Текст и перевод песни Richard Müller - Neuc Vtaka Lietat!

Neuc Vtaka Lietat!

Keď nemáš chlapa, tak prosím nech sa páči.
Keď hľadáš blázna, zavolať ma stačí.
Keď nemáš prachy, hneď na teba sa mračím.
Keď hľadáš lásku, kto pri tebe kľačí.

No predsa ja, obraz tvojho sveta.
No predsa ja, tvoj muž i tvoje dieťa.
Á, á, neuč vtáka lietať!
Á, á, á .

Keď hľadáš pomoc, hneď nasadzujem chvaty.
Keď nemáš teplo vyzlečiem aj šaty.
No predsa ja, obraz tvojho sveta.
No predsa ja tvoj muž i tvoje dieťa.

Neuč vtáka lietať!
Neuč vtáka lietať, to sa nehodí.
Ovládam ta dobre aj sám.
Neuč vtáka lietať,
To nie je pre ľudí.
Iba jedna veta
Neuč vtáka lietať!

Keď hľadáš kľúče, tuším kde je zámok.
Keď nemáš rozum, chytím občas amok.
Keď nemáš ticho, pokojne sa stratím.
Keď hľadáš seba, tak sa zasa vrátim.

Neuč vtáka lietať,
To sa nehodí.
Ovládam ta dobre aj sám.
Neuč vtáka lietať,
To nie je pre ľudí.
Iba jedna veta
Neuč vtáka lietať!

N'apprends pas à l'oiseau à voler!

Si tu n'as pas de mec, alors, s'il te plaît, n'hésite pas.
Si tu cherches un fou, il suffit de m'appeler.
Si tu n'as pas d'argent, je te regarde tout de suite avec mépris.
Si tu cherches l'amour, qui s'agenouille à tes côtés.

Eh bien, moi, l'image de ton monde.
Eh bien, moi, ton mari et ton enfant.
Ah, ah, n'apprends pas à l'oiseau à voler!
Ah, ah, ah .

Si tu cherches de l'aide, je me lance tout de suite dans l'action.
Si tu n'as pas de chaleur, je vais même enlever mes vêtements.
Eh bien, moi, l'image de ton monde.
Eh bien, moi, ton mari et ton enfant.

N'apprends pas à l'oiseau à voler!
N'apprends pas à l'oiseau à voler, ça ne va pas.
Je te contrôle bien tout seul.
N'apprends pas à l'oiseau à voler,
Ce n'est pas pour les gens.
Une seule phrase
N'apprends pas à l'oiseau à voler!

Si tu cherches des clés, je sais où est la serrure.
Si tu n'as pas de bon sens, je deviens parfois fou.
Si tu n'as pas de silence, je me perds tranquillement.
Si tu cherches toi-même, alors je reviens.

N'apprends pas à l'oiseau à voler,
Ça ne va pas.
Je te contrôle bien tout seul.
N'apprends pas à l'oiseau à voler,
Ce n'est pas pour les gens.
Une seule phrase
N'apprends pas à l'oiseau à voler!