Текст и перевод песни Richard Müller - Odpust

Odpust

Odpusť zo žíl trochu vášne
Prosím ťa o to celkom vážne
Odpusť vojne všetky zbrane
Odpusť tomu čo ťa neklame
Odpusť dávne hriechy mníškam
Vysoko leť k hriešnym výškam
Veľkorysá chvíľu buď
Na dôkaz večného mieru k nohám
Toho čo ťa nikdy neklame
Poskladaj už konečne svoje zbrane
Odpusť malým že nie sú veľký
Frajerom odpusť ich frajerky
Odpusť ľuďom hriešnym stále
Odpúšťaj jak v božom sále
Odpusť Bohu že ťa vidí
Páchať také malé krivdy
Veľkorysá chvíľu buď
Na dôkaz večného mieru
Toho čo ťa nikdy neklame
Poskladaj už konečne svoje zbrane
Odpusť zo žíl trochu vášne
Pocítiš to celkom zvláštne
Daruj lúčom voľný lístok
Ohreješ sa Celkom isto
Veľkorysá chvíľu buď

Прощение

Прости, из вен немного страсти выпущу,
Прошу тебя об этом очень важном,
Прости войне все ее арсеналы,
Прости тому, кто тебя не обманывает,
Прости монахиням давние грехи,
Взлети высоко к грешным высотам,
Будь великодушной хоть мгновение,
В знак вечного мира к ногам
Того, кто тебя никогда не обманывает,
Сложи уже наконец свое оружие,
Прости малышей, что не великаны,
Прости хвастунам их подружек,
Прости людям грешным всегда,
Прощай, как в божьем зале,
Прости Бога, что видит тебя,
Совершающей такие мелкие обиды,
Будь великодушной хоть мгновение,
В знак вечного мира
Тому, кто тебя никогда не обманывает,
Сложи уже наконец свое оружие,
Прости, из вен немного страсти выпущу,
Почувствуешь это очень странно,
Подари лучам свободный билет,
Согреешься. Вполне уверенно.
Будь великодушной хоть мгновение,