Текст и перевод песни Richard Müller - Oko za oko

Oko za oko

Oko za oko, zub za zub
Takto nejako, konečne ustúp
Ruku za ruku, nohu za nohu
Už máš záruku, definíciu strohú
Hlavu za hlavu, dušu za dušu
Žiadnu slávu, na môj dušu
Konto za konto, byt za byt
Zostávam pri tomto, chcela by si ma zabiť
Byt za byt, auto za auto
Chceš ma zabiť, no tak sprav to
Vždy to musí byť remíza
Vždy len fifty, fifty
Nepripustíš, že kríza
Nám obom zahalila ksichty
Brániš sa silou mocou
Ja už dávno nie som kráľ
Kráčam preč čiernou nocou
Už dávno, dávno som to vzdal

Eye for an eye

An eye for an eye, a tooth for a tooth
That's how it is, now finally back off
A hand for a hand, a leg for a leg
You've got your guarantee, your strict definition
A head for a head, a soul for a soul
No glory on my soul
An account for an account, a flat for a flat
I am sticking to this, you want to kill me
A flat for a flat, a car for a car
You want to kill me, well do it
It always has to be a draw
Always fifty-fifty
You won't admit that the crisis
Has covered both our faces
You defend yourself with all your might
I have long since stopped being king
I am walking away into the dark night
Long ago, I gave up