Текст и перевод песни Richard Müller - Stesi Je Krasna Vec

Stesi Je Krasna Vec

Například východ slunce a vítr ve větvích,
Anebo píseň tichou jak padající sníh,
Tak to prý nelze koupit za žádný peníze
Jenže zbejvá spousta věcí a ty koupit lze.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.
Jó kartón marlborek a taky porcelán
S modrejma cibulkama – tapety, parmazán
Pět kilo uheráku nebo džínsy Calvin Klein
Tak možná že to není štěstí ale je to fajn.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy prachy si za něj nekoupíš.
Například východ slunce a vítr ve větvích
Anebo píseň tichou jak padající sníh
Tak to prý nelze koupit za žádný peníze
Jenže zbejvá zbejvá spousta věcí - a ty koupit lze.
Takovej východ slunce je celkem v pořádku
Peníze mám ale radši – ty stojej za hádku
A proto když se dočtu o zemětřesení
Nebo o bouračce no tak řeknu: k neuvěření.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Jenže prachy si za něj nekoupíš.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.
Vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy prachy si za něj nekoupíš.
Prachy...

Le bonheur est une belle chose

Par exemple, le lever du soleil et le vent dans les branches,
Ou une chanson silencieuse comme la neige qui tombe,
On dit que cela ne peut pas être acheté pour aucun prix,
Mais il reste beaucoup de choses, et celles-là, on peut les acheter.
Oh, tu sais, le bonheur est une belle chose,
Tu sais, le bonheur est une belle chose,
Le bonheur, cette belle et luxueuse chose,
Mais l'argent ne peut pas l'acheter.
Oh, un paquet de Marlboro et aussi de la porcelaine,
Avec des oignons bleus - du papier peint, du parmesan,
Cinq kilos de pommes de terre ou un jean Calvin Klein,
Alors peut-être que ce n'est pas le bonheur, mais c'est bien.
Oh, tu sais, le bonheur est une belle chose,
Tu sais, le bonheur est une belle chose,
Le bonheur, cette belle et luxueuse chose,
Mais l'argent, l'argent ne peut pas l'acheter.
Par exemple, le lever du soleil et le vent dans les branches,
Ou une chanson silencieuse comme la neige qui tombe,
On dit que cela ne peut pas être acheté pour aucun prix,
Mais il reste, il reste beaucoup de choses - et celles-là, on peut les acheter.
Un tel lever de soleil est plutôt bien,
J'ai de l'argent, mais je préfère le garder - il vaut la peine de se battre,
Et donc, quand je lis un article sur un tremblement de terre,
Ou sur un accident de voiture, alors je dis: "Incroyable."
Oh, tu sais, le bonheur est une belle chose,
Tu sais, le bonheur est une belle chose,
Le bonheur, cette belle et luxueuse chose,
Mais l'argent ne peut pas l'acheter.
Oh, tu sais, le bonheur est une belle chose,
Tu sais, le bonheur est une belle chose,
Le bonheur, cette belle et luxueuse chose,
Mais l'argent ne peut pas l'acheter.
Tu sais, le bonheur est une belle chose,
Tu sais, le bonheur est une belle chose,
Le bonheur, cette belle et luxueuse chose,
Mais l'argent, l'argent ne peut pas l'acheter.
L'argent...