Текст и перевод песни Richard Müller - Stesi Je Krasna Vec

Stesi Je Krasna Vec

Například východ slunce a vítr ve větvích,
Anebo píseň tichou jak padající sníh,
Tak to prý nelze koupit za žádný peníze
Jenže zbejvá spousta věcí a ty koupit lze.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.
Jó kartón marlborek a taky porcelán
S modrejma cibulkama – tapety, parmazán
Pět kilo uheráku nebo džínsy Calvin Klein
Tak možná že to není štěstí ale je to fajn.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy prachy si za něj nekoupíš.
Například východ slunce a vítr ve větvích
Anebo píseň tichou jak padající sníh
Tak to prý nelze koupit za žádný peníze
Jenže zbejvá zbejvá spousta věcí - a ty koupit lze.
Takovej východ slunce je celkem v pořádku
Peníze mám ale radši – ty stojej za hádku
A proto když se dočtu o zemětřesení
Nebo o bouračce no tak řeknu: k neuvěření.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Jenže prachy si za něj nekoupíš.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.
Vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy prachy si za něj nekoupíš.
Prachy...

Счастье – прекрасная вещь

Например, восход солнца и ветер в ветвях,
Или тихая песня, как падающий снег,
Говорят, это нельзя купить ни за какие деньги,
Но остается много вещей, а их купить можно.
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Счастье – это прекрасная и роскошная вещь,
Но за деньги его не купишь.
Да, блок Marlboro и еще фарфор
С синими луковками – обои, пармезан,
Пять кило сервелата или джинсы Calvin Klein,
Может, это и не счастье, но это приятно.
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Счастье – это прекрасная и роскошная вещь,
Но деньги, деньги за него не купишь.
Например, восход солнца и ветер в ветвях,
Или тихая песня, как падающий снег,
Говорят, это нельзя купить ни за какие деньги,
Но остается, остается много вещей – а их купить можно.
Вот такой восход солнца – это вполне нормально,
Но деньги я люблю больше – они стоят спора,
И поэтому, когда я читаю о землетрясении
Или об аварии, ну, я говорю: немыслимо.
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Счастье – это прекрасная и роскошная вещь,
Но за деньги его не купишь.
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Счастье – это прекрасная и роскошная вещь,
Но за деньги его не купишь.
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Да ты знаешь, счастье – прекрасная вещь,
Счастье – это прекрасная и роскошная вещь,
Но деньги, деньги за него не купишь.
Деньги...