Текст и перевод песни Richard Müller - Szidi

Szidi

Kráska a škaredá
Tá živočíšna nádhera
Len večná nevera
Už matka aj dcéra
Nežná ako dotyk slnka
A občas jej v hlavičke zažblnká
Mäso vždycky spapá zostane len plnka
A potom ako kocúr mrnká
Žena s hlasom tichej víchrice
Takých veru nie sú 1000-e
Dievča so srdcom ako zvon
Ale všetko z nej hneď musí von
Dáma v dlhých šatách značký svet
Nedá sa ťa nikdy obletieť
Si ako sopka horuca a divoká
Dobre vieš že dávno padla si mi do oka
Nestačia totiž na teba žiadne slová
Aká si ty vlastne potvora.
Tobiasová

Szidi

Beauty and the ugly
That animal splendor
Just constant infidelity
Mother and daughter alike
Gentle as the touch of the sun
And sometimes her little head babbles
She always eats the meat, leaving only the stuffing
And then she purrs like a cat
A woman with the voice of a gentle whirlwind
There aren't 1000 like her
A girl with a heart like a bell
But everything has to come out of her right away
A lady in a long dress, a famous world
I can never get around you
You are like a volcano, hot and wild
You know very well that I have long since fallen for you
For there are no words for you
What a monster you really are.
Tobiasová