Текст и перевод песни Richard Müller - Ticho a Tma (Live)

Ticho a Tma (Live)

Ticho a tma
Prechádza sa vo mne
Momentálne
Som na tom dosť skromne
Balónik čo do kaktusu sa pichol
Zasyčal a stíchol
Je vo mne len tma tma tma tma a ticho

Ticho a tma
Sa podelili o môj život
A rozprávajú sa so mnou
Netaktne a lživo
Vyrábajú vo mne nemý víchor
Nehlučne som si teda aspoň vzdychol
Je vo mne len tma tma tma tma a ticho

Ticho a tma
Nechcú svetlo ani hluk
Nedotknú sa mojich
Vystretých rúk
Z toho prachu som si tajne kýchol
Tak prekliate rýchlo
Je vo mne len tma tma tma tma a ticho

A už len krátku poznámku
Revolver mám na spánku
A v ústach saharskú púšť
Do nekonečného spánku
Ponorím sa hneď
Ako stisnem spúšť

Bola v ňom len tma tma tma tma a ticho

Silence et Ténèbres (En Direct)

Le silence et les ténèbres
Se promènent en moi
Pour le moment
Je suis assez modeste
Un ballon qui s'est piqué dans un cactus
A sifflé et s'est tu
Il n'y a en moi que des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres et du silence

Le silence et les ténèbres
Se sont partagés ma vie
Et me parlent
Maladroitement et faussement
Ils créent en moi une tempête silencieuse
J'ai donc soupiré silencieusement
Il n'y a en moi que des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres et du silence

Le silence et les ténèbres
Ne veulent ni lumière ni bruit
Ne touchent pas mes
Mains tendues
De cette poussière, j'ai éternué en secret
Si terriblement vite
Il n'y a en moi que des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres et du silence

Et juste une petite remarque
J'ai un revolver sur ma tempe
Et dans ma bouche, le désert du Sahara
Dans un sommeil éternel
Je vais plonger tout de suite
Lorsque j'appuierai sur la gâchette

Il n'y avait en lui que des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres et du silence