Текст и перевод песни Richard Müller - Uz to Tak Vyzera

Uz to Tak Vyzera

Už to tak vyzerá
Že nikdy žiadnu ženu
Nebudem milovať ako teba
Neviem či kvôli tomu
Ma nakoniec šupnú
Do pekla alebo do neba
Už to tak vyzerá
Že nikdy žiadna Eva
Nebude pre mňa krásna ako ty
Si stále jediná
Z ktorej občas chytám
Malé sladké mrákoty
Prečo iba občas?
Myslíš že nie som dokonalá?
Máš za sebou len polčas
Iná kráľovná z teba spraví kráľa
Ešte sa zaľúbiš
Nová bude dokonalá
Ty nemeníš záľuby
To si dobre pamätám od mala
Splodili sme otrasny gýč
Duet dcéry s oteckom
Horšie už nepoznám nič
V tomto svete sebeckom/loveckom
Neviem či to bude vhodné/zastrelili všetky škodné
Každý slzu vypustí
My nie sme na to nerozhodne
Nech oni puknú od zlosti

C'est comme ça que ça se passe

C'est comme ça que ça se passe
Que je n'aimerai jamais aucune femme
Comme je t'aime
Je ne sais pas si c'est à cause de ça
Que je finirai par être envoyé
En enfer ou au paradis
C'est comme ça que ça se passe
Que jamais aucune Ève
Ne sera aussi belle pour moi que toi
Tu es toujours la seule
Qui me donne parfois
De douces petites frissons
Pourquoi seulement parfois ?
Tu penses que je ne suis pas parfaite ?
Tu n'as vécu que la mi-temps
Une autre reine fera de toi un roi
Tu retomberas amoureux
La nouvelle sera parfaite
Tu ne changes pas tes goûts
Je me souviens bien de ça depuis mon enfance
Nous avons créé un kitsch horrible
Un duo de la fille avec son père
Je ne connais rien de pire
Dans ce monde égoïste / de chasse
Je ne sais pas si ce sera approprié / ils ont tiré sur tous les animaux nuisibles
Chacun laissera couler une larme
Nous ne sommes pas indécis pour ça
Laisse-les exploser de colère