Текст и перевод песни Richard Müller - V Tom Istom Meste

V Tom Istom Meste

... raz si mi povedala:

Nikdy v tom istom meste!
A keď v tom istom meste
Nech je teda aspoň tma
Nikdy v tej istej posteli
Keď v tej istej posteli
Šialene miluj ma

Nikdy v tej istej nore
A keď v tej istej nore
Vždy začíname snaživo
Nikdy v tej istej dráme
A keď v tej istej dráme
Hráme život na živo

... zabudol som povedať:

Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Som s tebou lásku napísal

... zabudol som povedať:

Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Som s tebou lásku napísal

В том же месте

... ты однажды сказала мне:

Никогда в одном и том же городе!
А если в одном и том же городе,
Пусть тогда будет хотя бы темно.
Никогда в одной и той же постели!
А если в одной и той же постели,
Безумно люби меня.

Никогда в одном и том же логове!
А если в одном и том же логове,
Всегда начинаем старательно.
Никогда в одной и той же драме!
А если в одной и той же драме,
Играем жизнь вживую.

... я забыл сказать:

Всегда в одном и том же городе,
И всегда на том же самом месте,
Всегда в одном и том же городе,
И всегда на том же самом месте,
Всегда в одном и том же городе,
И всегда на том же самом месте,
С тобой я написал любовь.

... я забыл сказать:

Всегда в одном и том же городе,
И всегда на том же самом месте,
Всегда в одном и том же городе,
И всегда на том же самом месте,
Всегда в одном и том же городе,
И всегда на том же самом месте,
С тобой я написал любовь.