Текст и перевод песни Richard Müller - Vyletel vták

Vyletel vták

Vyletel vták
Hore nad oblaky
A ja pod ním
Stojím ako taký
Ako taký úbožiak

Malý vtáčik
Nad oblakmi krúži
A ja za ním
Poberať sa túžim
Chcel by som byť ako vták

Ako vták
Si nad oblakmi lietať
A letieť
Do šíreho sveta
To by som chcel neviem jak

Lietať neviem
Lebo nemám krídel
Vták bez krídel
Kto to kedy videl
Bože či som úbožiak

Márnu nádej
Stále chovám v duchu
Raz sa možno
Udržím vo vzduchu
Potom budem lietať
Ako vták

Little Bird

A bird flew away
Up into the clouds
And I stand here below
Feeling like some fool
Like some great idiot

A little bird
Soaring above the clouds
And I yearn to be with it
To join in its journey
I long to be a bird

Like a bird
Flying high above the clouds
And soaring
Through the vast expanse
That's my greatest desire

I can't fly
Because I have no wings
A bird without wings
Has anyone ever seen one
God, I must be a fool

A vain hope
Is something I keep in my heart
Perhaps one day
I'll rise into the sky
Then I will soar
Like a bird