Текст и перевод песни Richard Müller - Vyletel vták

Vyletel vták

Vyletel vták
Hore nad oblaky
A ja pod ním
Stojím ako taký
Ako taký úbožiak

Malý vtáčik
Nad oblakmi krúži
A ja za ním
Poberať sa túžim
Chcel by som byť ako vták

Ako vták
Si nad oblakmi lietať
A letieť
Do šíreho sveta
To by som chcel neviem jak

Lietať neviem
Lebo nemám krídel
Vták bez krídel
Kto to kedy videl
Bože či som úbožiak

Márnu nádej
Stále chovám v duchu
Raz sa možno
Udržím vo vzduchu
Potom budem lietať
Ako vták

L'oiseau s'est envolé

L'oiseau s'est envolé
Au-dessus des nuages
Et moi, en dessous
Je me tiens comme un
Comme un pauvre type

Petit oiseau
Il tourne au-dessus des nuages
Et moi, je veux le suivre
Je veux m'envoler
J'aimerais être comme un oiseau

Comme un oiseau
Voler au-dessus des nuages
Et voler
Dans le grand monde
J'en rêve tellement

Je ne sais pas voler
Parce que je n'ai pas d'ailes
Un oiseau sans ailes
Qui a déjà vu ça
Mon Dieu, suis-je malheureux

Un espoir vain
Je le garde toujours en moi
Un jour peut-être
Je me tiendrai en l'air
Alors je volerai
Comme un oiseau