Текст и перевод песни Richard Müller - Vone

Vone

Vedľa v izbe v svätom mieri
Vonia klbko maličké
Je to vôňa mojej dcéry
Čo vyliahla sa mamičke
Vôňa tejto malej ženy
Parfém lásky rodičov
Čnie vysoko nad parfémy
Čo sú celkom O ničom
Namiešali múdre nosy
Vône že vraj zázračné
Kopa ľudí ich už nosí
A každý nosiť začne
Moje tvoje každé Dieťa
Vonia celkom významne
K tejto pravde privedie ťa
Aj keď do plienky mu vypadne
Dieťa vonia ako ráno
Pozvi si ho na pomoc
Keď cítiš a možno dávno
Že páchneš ako tmavá noc
Namiešali múdre nosy.
Pod paže a do výstrihov
Prekryť rýchlo vlastný smrad
Celkom jasne som vystihol
Čo mám a Čo nemám rád

Аромат

В соседней комнате, в святом покое,
Благоухает маленький комочек.
Это аромат моей дочки,
Что появилась на свет у мамочки.
Аромат этой маленькой женщины,
Парфюм любви родителей,
Возвышается над парфюмами,
Которые совершенно ни о чём.
Смешали мудрые носы
Ароматы, якобы чудесные.
Куча людей их уже носит,
И каждый носить начнёт.
Мой, твой, любой ребёнок
Пахнет совершенно особенно.
К этой истине приведёт тебя
Даже если в подгузник ему выпадет.
Ребёнок пахнет, как утро.
Позови его на помощь,
Когда чувствуешь, и, возможно, давно,
Что пахнешь, как тёмная ночь.
Смешали мудрые носы
Под мышки и в декольте,
Чтобы быстро перекрыть собственный смрад.
Совершенно ясно я выразил,
Что люблю и что не люблю.