Текст и перевод песни Richard Müller - Čierny Čaj

Čierny Čaj

Pijeme čierny čaj
V byte kde som čiernym pasažierom
Čo si len požičal
Na pár hodín tvoju dušu s telom
Pijeme čierny čaj
Obkľúčení vinou tejto noci
Výčitky nekričia
O chvíľu nás ale začnú kosiť
Pijeme čierny čaj
V byte kde som persona non grata
Rozsudok nečítaj
Netúžim ťa totiž vidieť plakať
Pijeme čierny čaj
Tá farba mi ladí so svedomím
Povedz mi rýchlo: čau
Skôr než budík začne ráno zvoniť
Čierny čaj v bielom porceláne
Mlčky sa pýtaš čo sa stane
Ked to raz náhodou praskne
Neboj - ten účet zatiahnem
Budem ti z tretrej nápravnej
Načierno posielať básne

Черный чай

Пьем черный чай,
В квартире, где я — черный пассажир,
Что лишь на время
Позаимствовал твою душу и тело.
Пьем черный чай,
Окруженные виной этой ночи,
Укоры молчат,
Но скоро начнут нас косить.
Пьем черный чай,
В квартире, где я — персона нон грата,
Приговор не читай,
Не хочу видеть твои слезы.
Пьем черный чай,
Этот цвет подходит моей совести.
Скажи мне быстро: пока,
Прежде чем будильник начнет звенеть утром.
Черный чай в белом фарфоре,
Молча ты спрашиваешь, что случится,
Когда это однажды лопнет.
Не бойся — этот счет оплачу я.
Буду тебе из третьей исправительной
Тайком отправлять стихи.