Skyrocket - Richard Neumann перевод на немецкий

Skyrocket

You want to fly
You want to dance
But too afraid to take a chance
When will you begin
To make your ascent?
And zoom off into orbit?

Give me whatever stands between
Your noble heart and all your dreams

Watch you fly right through the clouds
Like a skyrocket at the speed of sound
Right through the atmosphere, and watch the heavens cheer
You'll be high off the ground, nothing can bring you down
As you fly like a skyrocket through the clouds

The countdown has started
Your name has been called
And when the curtain begins to draw
Just look for my eyes, if you need a spark
To help you with a runnin' start

Give it a leap, and a little faith
There you go, now you're on your way

Watch you fly right through the clouds
Like a skyrocket at the speed of sound
Right through the atmosphere, and watch the heavens cheer
You'll be high off the ground, nothing can bring you down
As you fly like a skyrocket through the clouds

Ooh, ooh, your soarin'
You're going up, up
You'll reach the stars, stars in time.Yeah

Now's there's nothing that stands between
Your noble heart and all your dreams

Watch you fly right through the clouds
Like a skyrocket at the speed of sound
Right through the atmosphere, and watch the heavens cheer
You'll be high off the ground, nothing can bring you down
As you fly like a skyrocket through
The clouds, right through the clouds

Himmelsrakete

Du willst fliegen
Du willst tanzen
Doch zu ängstlich, das Risiko zu wagen
Wann wirst du beginnen
Deinen Aufstieg zu machen?
Und in den Orbit zu schießen?

Gib mir, was immer zwischen
Deinem edlen Herz und deinen Träumen steht

Seh zu, wie du durch die Wolken fliegst
Wie eine Himmelsrakete mit Schallgeschwindigkeit
Mitten durch die Atmosphäre, und der Himmel jubelt
Du bist hoch über dem Boden, nichts kann dich niederschlagen
Wenn du wie eine Himmelsrakete durch die Wolken fliegst

Der Countdown hat begonnen
Dein Name wurde gerufen
Und wenn der Vorhang sich zu heben beginnt
Schaue nur in meine Augen, wenn du einen Funken brauchst
Für einen fliegenden Start

Nimm einen Sprung und ein wenig Glauben
Los geht’s, jetzt bist du unterwegs

Seh zu, wie du durch die Wolken fliegst
Wie eine Himmelsrakete mit Schallgeschwindigkeit
Mitten durch die Atmosphäre, und der Himmel jubelt
Du bist hoch über dem Boden, nichts kann dich niederschlagen
Wenn du wie eine Himmelsrakete durch die Wolken fliegst

Ooh, ooh, du schwebst
Du steigst höher, höher
Du wirst die Sterne erreichen, Sterne rechtzeitig. Yeah

Jetzt steht nichts mehr zwischen
Deinem edlen Herz und deinen Träumen

Seh zu, wie du durch die Wolken fliegst
Wie eine Himmelsrakete mit Schallgeschwindigkeit
Mitten durch die Atmosphäre, und der Himmel jubelt
Du bist hoch über dem Boden, nichts kann dich niederschlagen
Wenn du wie eine Himmelsrakete fliegst durch
Die Wolken, mitten durch die Wolken