I Could Be - Richard Neumann перевод на немецкий

I Could Be

I Could Be

If I, if I could lose this fear
Dive into the unknown arms wide open
Not wait for the perfect moment to appear
For me to be myself

Then you, you might start to see
The better part of me I've been hidin'
For what seems like an eternity, mmm

'Cause now it's getting to me
And it's starting to consume me
Not showin' you the best that I got
I wanna make the change
So you see me in a true way
Then maybe you could give me a shot
And fall for the person I know I could be
You might love the person I know I could be

But I let others convince me
That I needed to be different, be someone else
'Cause they said I wasn't in your league
And so I played the part

But I, just want to be true
'Cause behind all the pretendin' is honesty
And I'm so in love with you, mmm

And now it's getting to me
And it's starting to consume me
Not showin' you the best that I got
I wanna make the change
So you see me in a true way
Then maybe you could give me a shot
And fall for the person I know I could be
You might love the person I know I could be

All that holds me back
From a better life
That is more meant for me
Is if I can't be real
It's all on me, It's all on me

Oh, now it's getting to me
And it's starting to consume me
Not showin' you the best that I got
I wanna make the change
So you see me in a true way
Then maybe you could give me a shot
And fall for the person I know I could be
You might love the person I know I could be
I know I could be, yeah, I know I could be
You might love the person I know I could be
I know I could be

Ich Könnte Sein

Ich Könnte Sein

Wenn ich, wenn ich diese Angst verlieren könnte
In das Unbekannte tauchen, mit offenen Armen
Nicht auf den perfekten Moment warten, der erscheint
Damit ich ich selbst sein kann

Dann könntest du, du vielleicht anfangen zu sehen
Die bessere Seite von mir, die ich verstecke
Seit was sich anfühlt wie eine Ewigkeit, mmm

Denn jetzt beginnt es mich zu beschäftigen
Und es fängt an mich zu verzehren
Dir nicht das Beste von mir zu zeigen
Ich möchte die Veränderung
Damit du mich auf ehrliche Weise siehst
Vielleicht könntest du mir dann eine Chance geben
Und dich in die Person verlieben, die ich sein könnte
Du könntest die Person lieben, die ich sein könnte

Aber ich ließ andere mich überzeugen
Dass ich anders sein müsste, jemand anderes
Weil sie sagten, ich sei nicht in deiner Liga
Und so spielte ich die Rolle

Aber ich, ich will einfach wahr sein
Denn hinter all dem Vortäuschen steckt Ehrlichkeit
Und ich bin so verliebt in dich, mmm

Und jetzt beginnt es mich zu beschäftigen
Und es fängt an mich zu verzehren
Dir nicht das Beste von mir zu zeigen
Ich möchte die Veränderung
Damit du mich auf ehrliche Weise siehst
Vielleicht könntest du mir dann eine Chance geben
Und dich in die Person verlieben, die ich sein könnte
Du könntest die Person lieben, die ich sein könnte

Alles was mich zurückhält
Von einem besseren Leben
Das mehr für mich bestimmt ist
Ist wenn ich nicht echt sein kann
Es liegt an mir, es liegt an mir

Oh, jetzt beginnt es mich zu beschäftigen
Und es fängt an mich zu verzehren
Dir nicht das Beste von mir zu zeigen
Ich möchte die Veränderung
Damit du mich auf ehrliche Weise siehst
Vielleicht könntest du mir dann eine Chance geben
Und dich in die Person verlieben, die ich sein könnte
Du könntest die Person lieben, die ich sein könnte
Die ich sein könnte, ja, die ich sein könnte
Du könntest die Person lieben, die ich sein könnte
Die ich sein könnte