Take Off - Richard Neumann перевод на русский

Take Off

Take Off

Same ol' mornin' we wake up, up, up, up yawnin'
To the sound of the alarm
Then our feet are on the floor

You and I, we're ready in a half-an-hour
Say goodbye to one another
Off to work and out the door

I've got a good prescription
One to take the edge right off
You and me can slow the pace way down
Our lives are so chaotic
We've been runnin' way too long
It's time to turn this crazy thing around

And let in a summer breeze
Let it cover you and me
Give ourselves the air to breathe
Time to pack our bags
We're ready to leave

Let's take off, take off, take off
Across a blue sea
Let's take off, take off, take off
Take care of you and me
Ooh
Let's take off
Take care of you and me

We'll go sailin', find our way to The Bahamas
Beachside away from drama
Swim by a coral reef

Won't be rushin' 'cause we won't be under pressure
With no time for us to measure
And nowhere for us to be

We work so hard to make it
But it keeps keepin' us apart
And I don't wanna see the flame of love burn out
Just wanna stay connected
I wanna be one with your heart
Its time to turn this crazy thing around

And let in a summer breeze
Let it cover you and me
Give ourselves the air to breathe
Time to pack our bags
We're ready to leave

Let's take off, take off, take off
Across a blue sea
Let's take off, take off, take off
Take care of you and me

And I'll rediscover you
While you get lost in me too
Let's kiss under the moon like we used to
Deep into the night
And way into the morning light

Let's take off, take off, take off
Across a blue sea
Let's take off, take off, take off
Take care of you and me
Just you and me (Just you and me)
Wild and free (Wild and free)
Oh, let's take off
Let's take off
Take care of you and me
Just you and me (Let's Take Off)
Wild and free (Let's Take Off)
So, won't you take off with me (Let's Take Off)

Взлёт

Взлёт

То же утро, мы просыпаемся, зевая
Под звук будильника
И ставим ноги на пол

Мы с тобой готовы за полчаса
Говорим друг другу "пока"
На работу и за дверь

У меня есть верный рецепт
Чтоб снять это напряжение
Мы с тобой можем замедлить шаг
Наши жизни — хаос
Мы бежали слишком долго
Пора повернуть это безумие вспять

Впустим летний бриз
Пусть окутает нас
Дадим себе глоток свободы
Пора собирать вещи
Мы готовы к пути

Давай взлетим, взлетим, взлетим
Над синей водой
Давай взлетим, взлетим, взлетим
Позаботимся о нас
О-о
Давай взлетим
Позаботимся о нас

Мы поплывём, найдём дорогу к Багамам
К пляжу, где нет проблем
Будем нырять у рифов

Не будем спешить, ведь мы не под давлением
Не будем смотреть на время
И нам некуда идти

Мы так трудимся ради цели
Но это лишь нас разъединяет
И я не хочу, чтоб любовь угасла
Хочу остаться близким
Хочу с твоим сердцем слиться
Пора повернуть это безумие вспять

Впустим летний бриз
Пусть окутает нас
Дадим себе глоток свободы
Пора собирать вещи
Мы готовы к пути

Давай взлетим, взлетим, взлетим
Над синей водой
Давай взлетим, взлетим, взлетим
Позаботимся о нас

Я вновь открою тебя
А ты потеряешься во мне
Целуемся под луной, как прежде
До глубокой ночи
И до самого рассвета

Давай взлетим, взлетим, взлетим
Над синей водой
Давай взлетим, взлетим, взлетим
Позаботимся о нас
Только мы с тобой (Только мы с тобой)
Вольные, как ветер (Вольные, как ветер)
О, давай взлетим
Давай взлетим
Позаботимся о нас
Только мы с тобой (Давай взлетим)
Вольные, как ветер (Давай взлетим)
Летим со мной (Давай взлетим)