Текст и перевод песни Richard Page - A Simple Life

A Simple Life

Show me the magic, I must have lost it somewhere
In my dream so far away
I turn around, everything's changing but me
Where is the soul in my song

Once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies
Could somebody show me how to get back
To a simple life

And out of the blue, temptation's all around me
A train came along and I got on board
Danced with the darkness, skies were the limit
It's such a long way to fall

And once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies
Could somebody show me how to get back
To a simple life

I've done my time in paradise
I've tried it all maybe once or twice
Could somebody show me how to get back
To a simple life

Is there anything left inside me
Anything left here at all
When am I gonna slow down
To the rhythm of a simple life

Somebody show me how to get back
To a simple life

And I've done my time in paradise
I've tried it all maybe once or twice
Somehow the grass was always greener
On the other side

And once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies
Could somebody show me, show me
A simple life, yeah, yeah, yeah

I've tried it all and I paid the price
Now I gotta find my way back
To a simple life

Once there was heaven in my eyes
Whatever happened to those skies
Could somebody show me, show me
A simple life

Une vie simple

Montre-moi la magie, je l'ai sûrement perdue quelque part
Dans mon rêve si lointain
Je me retourne, tout change sauf moi
Où est l'âme de ma chanson

Il y avait autrefois le paradis dans mes yeux
Qu'est-il arrivé à ces ciels
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment retrouver
Une vie simple

Et soudain, la tentation est partout autour de moi
Un train est arrivé et j'y suis monté
J'ai dansé avec les ténèbres, le ciel était la limite
C'est tellement loin de tomber

Et il y avait autrefois le paradis dans mes yeux
Qu'est-il arrivé à ces ciels
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment retrouver
Une vie simple

J'ai fait mon temps au paradis
J'ai tout essayé peut-être une fois ou deux
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment retrouver
Une vie simple

Est-ce qu'il reste quelque chose en moi
Quelque chose qui reste ici du tout
Quand vais-je ralentir
Au rythme d'une vie simple

Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment retrouver
Une vie simple

Et j'ai fait mon temps au paradis
J'ai tout essayé peut-être une fois ou deux
L'herbe était toujours plus verte
De l'autre côté

Et il y avait autrefois le paradis dans mes yeux
Qu'est-il arrivé à ces ciels
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer, me montrer
Une vie simple, ouais, ouais, ouais

J'ai tout essayé et j'ai payé le prix
Maintenant, je dois retrouver mon chemin
Vers une vie simple

Il y avait autrefois le paradis dans mes yeux
Qu'est-il arrivé à ces ciels
Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer, me montrer
Une vie simple