Текст и перевод песни Richard Page - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

You whispered my name in the dark
Told me the secrets you'd never tell
We dreamed the same dream
Loved in between
And never could think of goodbye

But time has a mind of it's own
Faith can be frozen like winter
Promises made suddenly fade away
'Til you're standing alone

(Chorus)
Mother nature's arms
Keep me safe and warm
Hold me until it's over
When the shadows fall
When you've said it all
Won't you just let me down easy

Everything takes a new turn
Everyone passes this way one time
Life has it's way, love has it's day
And nothing's forever, my love

(Repeat chorus)

You whispered "Oh baby, hold on"
As if your love could save me, save me

(Repeat chorus)

You whispered my name in the dark
Told me the secrets you'd never tell
We dreamed the same dream
Loved in between
And never could think of goodbye

Laisse-moi tomber doucement

Tu as chuchoté mon nom dans l'obscurité
Tu m'as confié des secrets que tu ne révélerais jamais
Nous avons rêvé du même rêve
Aimé entre les deux
Et ne pouvions jamais imaginer dire au revoir

Mais le temps a sa propre idée
La foi peut être figée comme l'hiver
Les promesses faites s'estompent soudainement
Jusqu'à ce que tu te retrouves seul

(Refrain)
Les bras de la nature
Me protègent et me réchauffent
Me tiennent jusqu'à ce que ce soit fini
Quand les ombres tombent
Quand tu as tout dit
Ne peux-tu pas juste me laisser tomber doucement

Tout prend un nouveau tournant
Tout le monde passe par là une fois
La vie a sa façon, l'amour a son jour
Et rien n'est éternel, mon amour

(Répéter le refrain)

Tu as chuchoté "Oh bébé, tiens bon"
Comme si ton amour pouvait me sauver, me sauver

(Répéter le refrain)

Tu as chuchoté mon nom dans l'obscurité
Tu m'as confié des secrets que tu ne révélerais jamais
Nous avons rêvé du même rêve
Aimé entre les deux
Et ne pouvions jamais imaginer dire au revoir