Текст и перевод песни Richard Page - Me and My Guitar

Me and My Guitar

Me and my guitar
Are all that I see
Since you've been gone
It's one long fading melody

Me and my guitar
I guess that's all that I need
Always here in my life
Like the air I breathe

And some nights are lonely now
But I will play on through somehow
These strings will bend and if they don't break
My music will play me through this heartache
Come on play, play

You and my guitar
Were the soul in my song
You were the words
You were the hurt
That made me strong

And some nights are lonely now
But I will play on through somehow
These strings will bend and if they don't break
My music will play me through this heartbreak

Do you remember the melody?
Do you even remember me?
Cause I, I can't forget you
No, I'll never forget you

Some nights are lonely now
But I will play on through somehow
These strings will bend but if they don't break
My music will play me through this, oh

Some nights are lonely now
But I will play on through somehow
These strings will bend and if they don't break
My music will play me through this heartache
Come on and play, play me through

Me and my guitar
Me and my guitar

Moi et ma guitare

Moi et ma guitare
C'est tout ce que je vois
Depuis que tu es partie
C'est une longue mélodie qui s'éteint

Moi et ma guitare
Je suppose que c'est tout ce dont j'ai besoin
Toujours là dans ma vie
Comme l'air que je respire

Et certaines nuits sont maintenant solitaires
Mais je jouerai malgré tout
Ces cordes vont plier et si elles ne cassent pas
Ma musique me fera traverser ce chagrin
Allez, joue, joue

Toi et ma guitare
Étiez l'âme de ma chanson
Tu étais les mots
Tu étais la douleur
Qui m'a rendu fort

Et certaines nuits sont maintenant solitaires
Mais je jouerai malgré tout
Ces cordes vont plier et si elles ne cassent pas
Ma musique me fera traverser ce chagrin d'amour

Te souviens-tu de la mélodie ?
Te souviens-tu même de moi ?
Parce que moi, je ne peux pas t'oublier
Non, je ne t'oublierai jamais

Certaines nuits sont maintenant solitaires
Mais je jouerai malgré tout
Ces cordes vont plier, mais si elles ne cassent pas
Ma musique me fera traverser ce, oh

Certaines nuits sont maintenant solitaires
Mais je jouerai malgré tout
Ces cordes vont plier et si elles ne cassent pas
Ma musique me fera traverser ce chagrin d'amour
Allez et joue, joue pour moi

Moi et ma guitare
Moi et ma guitare