Can't Smile Without You - Richard Poon перевод на немецкий

Can't Smile Without You

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who would of believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile

Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

Can't Smile Without You (Kann Ohne Dich Nicht Lächeln)

Weißt du, ich kann ohne dich nicht lächeln
Ich kann ohne dich nicht lächeln
Ich kann nicht lachen und nicht singen
Nichts fällt mir schwerer zu vollbringen
Siehst du, ich bin traurig, wenn du traurig bist
Ich bin froh, wenn du froh bist
Wenn du nur wüsstest, was ich durchmach'
Ohne dich, kann ich einfach nicht lächeln

Du kamst daher wie ein bekanntes Lied
Und erhelltest meinen Tag
Wer hätte geglaubt, dass du Teil eines Traums warst
Nun scheint das alles Jahrmillionen fern

Und nun weißt du, ich kann ohne dich nicht lächeln
Ich kann ohne dich nicht lächeln
Ich kann nicht lachen und nicht singen
Nichts fällt mir schwerer zu vollbringen
Siehst du, ich bin traurig, wenn du traurig bist
Ich bin froh, wenn du froh bist
Wenn du nur wüsstest, was ich durchmach'
Ich kann einfach nicht lächeln

Nun, manche sagen, Glück braucht so furchtbar lange zum Finden
Nun, ich find es schwer, deine Liebe hinter mir zulassen

Und siehst du, ich kann ohne dich nicht lächeln
Ich kann ohne dich nicht lächeln
Ich kann nicht lachen und nicht singen
Nichts fällt mir schwerer zu vollbringen
Siehst du, ich bin froh, wenn du froh bist
Ich bin traurig, wenn du traurig bist
Wenn du nur wüsstest, was ich durchmach'
Ohne dich, kann ich einfach nicht lächeln