Текст и перевод песни Richard Pryor - Black And Proud

Black And Proud

Sitting in your room, drinking your perfume
Wondering which day of the week, I′ll die on now
I'm lying on your bed, unscrewing your head
Trying to figure out what′s wrong, inside
So you don't hate yourself tonight, yeah
So now you fall asleep inside a tambourine
Next to broken headphones and your high school yearbook
I wrote on the final page, wish I could've stayed around
To watch the last band play, hey hey hey
I heard they just broke up yesterday
Frequenting the local black and red
And how that band played you really had to stare
You′d hardly be aware that you were blinking
You′d hardly be aware that you were blinking, yeah
Frequenting the local black and red
And how that band played you really had to stare
You'd hardly be aware that you were blinking
You′d hardly be aware that you were blinking, yeah, yeah

Черный и гордый

Сидишь в своей комнате, дышишь духами,
Гадаешь, в какой день недели я умру.
Лежу на твоей кровати, голову тебе вскружил,
Пытаюсь понять, что не так внутри.
Чтобы ты сегодня себя не ненавидела, да.
И вот ты засыпаешь внутри тамбурина,
Рядом со сломанными наушниками и школьным альбомом.
Я написал на последней странице: "Жаль, что не остался",
Чтобы посмотреть, как играет последняя группа, эй, эй, эй.
Слышал, они вчера распались.
Часто бывал в местном черно-красном,
И как играла эта группа, нужно было видеть.
Ты бы и не заметила, что моргаешь.
Ты бы и не заметила, что моргаешь, да.
Часто бывал в местном черно-красном,
И как играла эта группа, нужно было видеть.
Ты бы и не заметила, что моргаешь.
Ты бы и не заметила, что моргаешь, да, да.