Текст и перевод песни Richard Pryor - Heart Attacks

Heart Attacks

Puttin' my defences up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I'm never good enough

When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you, make me so nervous
That I just can't hold your hand

You make me glow, but I cover up

Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
Cause I don't wanna fall in love

If I ever did that
I think I'd have a heart attack

I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It's just not fair
Brings more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
That I just can't hold your hand
You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I take off and I run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames
You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Heart attack, I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack.

Сердечные приступы

Строю оборону,
Ведь не хочу влюбиться.
Если бы это случилось,
У меня бы случился сердечный приступ.
Никогда не раскрывал душу,
Никогда не говорил «да» той единственной.
Никогда не было проблем с тем, чтобы получить желаемое,
Но когда дело доходит до тебя, я всегда недостаточно хорош.

Когда мне все равно,
Я играю ими как куклой Кеном,
Не мою голову,
И заставляю их прыгать как баскетбольный мяч.
Но ты заставляешь меня хотеть быть девочкой,
Красить ногти и носить каблуки.
Да, ты делаешь меня таким нервным,
Что я просто не могу держать тебя за руку.

Ты заставляешь меня сиять, но я скрываю это.

Не дам этому проявиться, поэтому я
Строю оборону,
Ведь не хочу влюбиться.

Если бы это случилось,
У меня бы случился сердечный приступ.

У меня бы случился сердечный приступ,
У меня бы случился сердечный приступ.
Никогда не волновался из-за других,
Когда ты рядом, я парализован.
И каждый раз, когда я пытаюсь быть собой,
Это выходит неправильно, как крик о помощи.
Это просто нечестно,
Приносит больше проблем, чем все это стоит.
Я хватаю ртом воздух,
Это так хорошо, но ты же знаешь, это больно.
Но ты заставляешь меня хотеть быть девочкой,
Красить ногти и душиться духами.
Ты делаешь меня таким нервным,
Что я просто не могу держать тебя за руку.
Ты заставляешь меня сиять, но я скрываю это,
Не дам этому проявиться, поэтому я
Строю оборону,
Ведь не хочу влюбиться.
Если бы это случилось,
У меня бы случился сердечный приступ,
У меня бы случился сердечный приступ,
У меня бы случился сердечный приступ.
Чувства застряли в моих легких,
Они горят, я бы предпочел онеметь.
И некого винить,
Мне так страшно, что я убегаю.
Я подлетаю слишком близко к солнцу
И вспыхиваю.
Ты заставляешь меня сиять, но я скрываю это,
Не дам этому проявиться, поэтому я
Строю оборону.
Ведь не хочу влюбиться.
Если бы это случилось,
У меня бы случился сердечный приступ,
У меня бы случился сердечный приступ,
Сердечный приступ, у меня бы случился сердечный приступ,
У меня бы случился сердечный приступ,
У меня бы случился сердечный приступ.