I Hope I'm Funny (Remastered Version) - Richard Pryor перевод на немецкий

I Hope I'm Funny (Remastered Version)

Now, e'rybody wanna be the king of the South
When, they ain't runnin' a damn thing but they mouth
No doubt, it's all good, y'all just statin' y'all opinion
But in the South and in the hood it's understood without sayin'
It's a given, and ain't because of what I'm doin' for a livin'
It's, mo' because of what I do and how I'm livin'
Not to mention when I'm rappin' I'm just hurtin' niggaz' feelings
(Niggaz' feelings)
And still chillin' on somethin' that's into healing
Made provisions for the clique to continue keepin' it pimpin'
Whether crack was in the house or record sales was through the ceiling
So say what you want, and do what you please
But for fun, I shoot 22's from your shoes to your knees
I run a record label and a crew of G's
So, niggaz'll come and look for you if ya sneeze
Or even breathe the wrong way, you better do what the song say
And be easy, or else it'll be a long day
I'm a king, bank rolls in the pockets of my jeans
I'm a king, you pussy niggaz couldn't see me in your dreams
I'm a king, top topic of all of your magazines
I'm a king, head of the body, leader of the team
I'm a king, remember I can get your block knocked off
I'm a king, a Bentley coupe with the top chopped off
I'm a king, I'm connectin' nationwide but in the South
I'm a king, just respect it and keep my name out'cha mouth
I'm a king
I'm the prince shorty don't get it twisted
Been callin' shots simpin' 'fore my flows existed
And still find birds in my momma kitchen
You might see me burnin' purple in the subdivision
I got soldiers on deck, Babyface pimpin'
Whatchu' know 'bout dat, I get a bad Brenda
With that vert' top back, my jeans feelin' tight
'Cause my pockets stay fat, playa better know that
My neck got so much shit, danglin'
Big dick, big chain, we just keep on hangin'
Got a Hollywood ho, and a broad that be sangin'
They be hatin' 'cause I'm famous what I was thankin'
And this for every don nigga thankin' he passed me
Y'all just thank that you gone and the shit'll be nasty
I'ma stay ballin', ballin' off my old school classic
Lil' Scrap got big bank, now see if you can match it
I'm a king, bank rolls in the pockets of my jeans
I'm a king, you pussy niggaz couldn't see me in your dreams
I'm a king, top topic of all of your magazines
I'm a king, head of the body, leader of the team
I'm a king, remember I can get your block knocked off
I'm a king, a Bentley coupe with the top chopped off
I'm a king, I'm connectin' nationwide but in the South
I'm a king, just respect it and keep my name out'cha mouth
I'm a king
Shorty I'm down with the kings, so call me the greatest
Number one hustler, I keep the street blazin'
If the grapes don't sell, I dry 'em up and sell raisins
While y'all cherry pickin' hustlers out here slavin'
That king shit nigga runs deep in my veins
Pump through my heart, live in my bone marrow Mayne
That's pimpin'! My gas is premium like octane
Can't tell me nuttin' 'bout stackin' these Benja-maynes
I'm the king of the Dirty, see me seated in the throne
Overruled other dudes like Caesar did in Rome
With a prince that's so demandin' and an aura so strong
The South ain't been represented like this in so long
I'm an emperor, you best be glad I'm workin' on my temper
Otherwise I'd cock a pistol, send some missiles to your temple
Disrespect us I'ma blick 'em 'til I get you plain and simple
Brass knuckles to your dentals blast suckers in they dimples
I'm a king, bank rolls in the pockets of my jeans
I'm a king, you pussy niggaz couldn't see me in your dreams
I'm a king, top topic of all of your magazines
I'm a king, head of the body, leader of the team
I'm a king, remember I can get your block knocked off
I'm a king, a Bentley coupe with the top chopped off
I'm a king, I'm connectin' nationwide but in the South
I'm a king, just respect it and keep my name out'cha mouth
I'm a king

Ich hoffe, ich bin lustig (Remastered Version)

Jetzt will jeder der König des Südens sein
Wenn sie verdammt noch mal nichts außer ihrem Mundwerk am Laufen halten
Kein Zweifel, alles gut, ihr sagt nur eure Meinung
Aber im Süden und in der Hood ist es klar, ohne dass man es sagen muss
Es ist selbstverständlich, und nicht wegen dem, was ich beruflich mache
Es liegt mehr an dem, was ich tue und wie ich lebe
Ganz zu schweigen davon, dass ich beim Rappen nur die Gefühle von Niggaz verletze
(Gefühle von Niggaz)
Und chille immer noch auf etwas, das heilsam ist
Habe dafür gesorgt, dass die Clique weiterhin am Drücker bleibt
Egal ob Crack im Haus war oder die Plattenverkäufe durch die Decke gingen
Also sag, was du willst, und tu, was dir gefällt
Aber zum Spaß schieße ich mit 22ern von deinen Schuhen bis zu deinen Knien
Ich leite ein Plattenlabel und eine Crew von G's
Also werden Niggaz kommen und dich suchen, wenn du niest
Oder auch nur falsch atmest, tu besser, was der Song sagt
Und sei locker, sonst wird es ein langer Tag
Ich bin ein König, Geldbündel in den Taschen meiner Jeans
Ich bin ein König, ihr Pussy-Niggaz könntet mich nicht mal in euren Träumen sehen
Ich bin ein König, Top-Thema all eurer Magazine
Ich bin ein König, Kopf des Körpers, Anführer des Teams
Ich bin ein König, denk dran, ich kann deinen Block ausschalten lassen
Ich bin ein König, ein Bentley Coupé mit abgeschnittenem Dach
Ich bin ein König, ich bin landesweit vernetzt, aber im Süden
Ich bin ein König, respektier es einfach und nimm meinen Namen nicht in deinen Mund
Ich bin ein König
Ich bin der Prinz, Shorty, kapier's richtig
Habe schon die Ansagen gemacht, bevor meine Flows existierten
Und finde immer noch Vögel [Koks] in Mamas Küche
Du siehst mich vielleicht Purple [Weed] rauchen in der Siedlung
Ich habe Soldaten am Start, im Babyface-Pimp-Stil
Was weißt du schon davon, ich krieg' 'ne krasse Brenda
Mit dem Verdeck zurück, meine Jeans fühlen sich eng an
Weil meine Taschen fett bleiben, Playa, das solltest du besser wissen
An meinem Hals hängt so viel Zeug, baumelnd
Großer Schwanz, große Kette, wir hängen einfach weiter ab
Hab 'ne Hollywood-Ho und 'ne Tussi, die singt
Sie hassen, weil ich berühmt bin, was ich dachte
Und das ist für jeden Don-Nigga, der denkt, er hätte mich überholt
Ihr denkt nur, ihr seid weg, und die Scheiße wird übel
Ich werd' weiter ballin' sein, ballin' mit meinem Oldschool-Klassiker
Lil' Scrap hat die große Kohle, jetzt sieh zu, ob du mithalten kannst
Ich bin ein König, Geldbündel in den Taschen meiner Jeans
Ich bin ein König, ihr Pussy-Niggaz könntet mich nicht mal in euren Träumen sehen
Ich bin ein König, Top-Thema all eurer Magazine
Ich bin ein König, Kopf des Körpers, Anführer des Teams
Ich bin ein König, denk dran, ich kann deinen Block ausschalten lassen
Ich bin ein König, ein Bentley Coupé mit abgeschnittenem Dach
Ich bin ein König, ich bin landesweit vernetzt, aber im Süden
Ich bin ein König, respektier es einfach und nimm meinen Namen nicht in deinen Mund
Ich bin ein König
Shorty, ich bin mit den Königen, also nenn mich den Größten
Nummer eins Hustler, ich halte die Straße am Brennen
Wenn die Trauben sich nicht verkaufen, trockne ich sie und verkaufe Rosinen
Während ihr Rosinenpicker-Hustler hier draußen schuftet
Dieser Königsscheiß, Nigga, fließt tief in meinen Adern
Pumpt durch mein Herz, lebt in meinem Knochenmark, Mayne
Das ist Pimpin'! Mein Benzin ist Premium wie Oktan
Kannst mir nichts erzählen über das Stapeln dieser Benja-maynes
Ich bin der König des Dirty [Dirty South], sieh mich auf dem Thron sitzen
Habe andere Typen beherrscht wie Cäsar in Rom
Mit einem Prinzen, der so fordernd ist, und einer Aura, die so stark ist
Der Süden wurde so lange nicht mehr so repräsentiert
Ich bin ein Kaiser, sei besser froh, dass ich an meinem Temperament arbeite
Sonst würde ich eine Pistole spannen, ein paar Raketen an deine Schläfe schicken
Respektierst du uns nicht, baller' ich auf sie, bis ich dich kriege, ganz einfach
Schlagring auf deine Zähne, baller' Suckern in ihre Grübchen
Ich bin ein König, Geldbündel in den Taschen meiner Jeans
Ich bin ein König, ihr Pussy-Niggaz könntet mich nicht mal in euren Träumen sehen
Ich bin ein König, Top-Thema all eurer Magazine
Ich bin ein König, Kopf des Körpers, Anführer des Teams
Ich bin ein König, denk dran, ich kann deinen Block ausschalten lassen
Ich bin ein König, ein Bentley Coupé mit abgeschnittenem Dach
Ich bin ein König, ich bin landesweit vernetzt, aber im Süden
Ich bin ein König, respektier es einfach und nimm meinen Namen nicht in deinen Mund
Ich bin ein König