Текст и перевод песни Richard "Rabbit" Brown - I'm Not Jealous

I'm Not Jealous

I don′t know what made her quit loving me
I was nice just as nice as I could be
What did she mean by things she used to say?
She'd tell me sweet stories in a different way
Maybe someone must-a took my place
And maybe the one in-law with a charming face
But sure as the stars shine above you
Mama papa gonna always love you
Tell me what made you quit loving me?
I ain′t jealous, no I'm not jealous but you're just drivin′ me wild
I don′t understand how you can flirt
And every time you does it you cause my heart to hurt
On Ramparts Street to Eastern by the dozen
You got the cheek to tell me all of 'ems your cousins
I ain′t jealous, no I'm not jealous
I just don′t like it that's all
No, I′m not jealous, I'm not jealous
But your just driving me wild
I can't understand you know how you can flirt
And every time you does it you know my heart it hurts
Everybody we meet is your relation
If all of them′s your kin you got a nation!
I ain′t jealous, no i'm not jealous
I just don′t like it that's all

Je ne suis pas jaloux

Je ne sais pas ce qui l'a fait arrêter de m'aimer
J'étais gentil, aussi gentil que possible
Qu'est-ce qu'elle voulait dire par les choses qu'elle disait ?
Elle me racontait de belles histoires d'une manière différente
Peut-être que quelqu'un a pris ma place
Et peut-être que celui-là, avec un visage charmant
Mais aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus de toi
Maman et papa vont toujours t'aimer
Dis-moi ce qui t'a fait arrêter de m'aimer ?
Je ne suis pas jaloux, non je ne suis pas jaloux, mais tu me rends fou
Je ne comprends pas comment tu peux flirter
Et chaque fois que tu le fais, tu me fais mal au cœur
Sur Ramparts Street jusqu'à Eastern, par douzaines
Tu as l'audace de me dire que tous ceux-là sont tes cousins
Je ne suis pas jaloux, non je ne suis pas jaloux
Je n'aime pas ça, c'est tout
Non, je ne suis pas jaloux, je ne suis pas jaloux
Mais tu me rends fou
Je ne comprends pas comment tu peux flirter
Et chaque fois que tu le fais, tu me fais mal au cœur
Tout le monde que nous rencontrons est un de tes proches
Si tous ceux-là sont de ta famille, tu as une nation !
Je ne suis pas jaloux, non je ne suis pas jaloux
Je n'aime pas ça, c'est tout