Текст и перевод песни Richard Raw - Iwa Pele

Iwa Pele

Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your character today
Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your chapter today ASE

I just say a prayer to my Ori yeah
When i wake I sprinkle some Oti yeah
I can break the chains cause I′m free yeah
My Egun is watching over me yeah
Kneeling down I'm praying at the shrine
All it takes it just a little time
Ancestors sending me some signs
I can see but surely I was blind
I got Esu, I got Ogun
I got Oya, I got Osun
I got the sun, I got the moon
I got Oyin, I got Ofun

Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your character today
Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your chapter today ASE

Cool my head and then I throw the Obi
All white Obatala I′m holy
People thinking that they really know me
Say you speak the truth you got to show me
Wisdom coming straight from Orumila
Tap you on your shoulder he's pursuing ya
Oyimbo up in the village tryna ruin ya
Trying to ruin ya, trying to ruin ya
I got Esu, I got Ogun
I got Oya, I got Osun
I got the sun, I got the moon
I got Oyin, I got Ofun

Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your character today
Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your character today ASE

Sharp shooter focused like Oshosi
Coming out the temple smelling Smokey
Trying to find my way like ESU
Dressed in Yemoja that all blue
Egbe coming that's my crew
All I really need is just a few
Want to see Orisa look at you
Not just what you say but what you do
I got Esu, I got Ogun
I got Oya, I got Osun
I got the sun, I got the moon
I got Oyin, I got Ofun

Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your character today
Iwa Pele, Iwa Pele
Live tomorrow build your chapter today ASE

Iwa Pele

Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton caractère aujourd'hui
Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton chapitre aujourd'hui ASE

Je prie juste mon Ori oui
Quand je me réveille, je saupoudre un peu d'Oti oui
Je peux briser les chaînes parce que je suis libre oui
Mon Egun veille sur moi oui
À genoux, je prie au sanctuaire
Tout ce qu'il faut, c'est un peu de temps
Les ancêtres m'envoient des signes
Je peux voir, mais j'étais sûrement aveugle
J'ai Esu, j'ai Ogun
J'ai Oya, j'ai Osun
J'ai le soleil, j'ai la lune
J'ai Oyin, j'ai Ofun

Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton caractère aujourd'hui
Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton chapitre aujourd'hui ASE

Je refroidis ma tête et puis je lance l'Obi
Tout blanc Obatala je suis saint
Les gens pensent qu'ils me connaissent vraiment
Dis que tu dis la vérité, tu dois me le montrer
La sagesse vient directement d'Orumila
Il te tape sur l'épaule, il te poursuit
Oyimbo dans le village essaie de te ruiner
Essaie de te ruiner, essaie de te ruiner
J'ai Esu, j'ai Ogun
J'ai Oya, j'ai Osun
J'ai le soleil, j'ai la lune
J'ai Oyin, j'ai Ofun

Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton caractère aujourd'hui
Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton caractère aujourd'hui ASE

Tireur d'élite concentré comme Oshosi
Sortant du temple sentant la fumée
Essayer de trouver mon chemin comme ESU
Vêtu de Yemoja tout bleu
Egbe arrive c'est mon équipe
Tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est juste quelques-uns
Veux voir Orisa te regarder
Pas seulement ce que tu dis, mais ce que tu fais
J'ai Esu, j'ai Ogun
J'ai Oya, j'ai Osun
J'ai le soleil, j'ai la lune
J'ai Oyin, j'ai Ofun

Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton caractère aujourd'hui
Iwa Pele, Iwa Pele
Vivre demain, bâtis ton chapitre aujourd'hui ASE