Текст и перевод песни Richard Rodgers feat. Oscar Hammerstein II - Kansas City

Kansas City

Everything's up to date in Kansas City
They've gone about as far as they can go
They went and built a skyscraper seven stories high
About as high as a building oughta grow

Everything's like a dream in Kansas City
It's better than a magic lantern show
You can turn the radiator on
Whenever you want some heat
With every kind of comfort
Every house is all complete
You can walk to privies in the rain
And never ever wet your feet!
They've gone about as far as they can go
They've gone about as far as they can go!

Everything's up to date in Kansas City (I just got back myself!)
They've gone about as far as they can go!
They got a big theater they call a burleque
For fifty cents you can see a dandy show

One of the gals was fat and pink and pretty
As round above as she was round below
I could swear that she was padded
From her shoulder to her heel
But later in the second act
When she began to peel
She proved that everything she had was absolutely real! Right
She went about as far as she could go
She went about as far as she could go!

We got to Kansas City on a Friday (This is too coincidental)
By Saturday we learned a thing or two
For up to then we didn't have an idea
Of what the modern world was comin' to

Everything's up to date in Kansas City
They've gone about as far as they can go
They went and built a skyscraper one, two, three, four
Five, six, seven stories high
About as high as a building oughta grow

Everything's like a dream in Kansas City (Everything is like a dream) (We got there just last Friday)
It's better than a magic lantern show (Gee, I had no idea)
You can turn the radiator on
Whenever you want some heat
With every single modern kind of comfort and convenience
Every house is all complete
You can walk to privies in the rain
And never get your feet wet!
They've gone about as far as they can go
They've gone about as far as they can go!
Where you been?
I ain't sayin'!
Up till Friday, we didn't have an idea
Kansas City's gone about as far as any city oughta go!

Канзас-Сити

В Канзас-Сити всё суперсовременно,
Дальше ехать просто невозможно.
Там небоскрёб построили в семь этажей,
Выше, милая, и не нужно, ей-богу!

Канзас-Сити, как сон, моя родная,
Волшебный фонарь просто отдыхает!
Включить батарею можно в любой момент,
Когда захочешь согреться,
В каждом доме комфорт и уют,
Всё для удобства людей тут.
До туалета можно дойти под дождём,
И ножки твои, родная, не промокнут нипочём!
Дальше ехать просто невозможно,
Дальше ехать просто невозможно!

В Канзас-Сити всё суперсовременно (Я только вернулся!),
Дальше ехать просто невозможно!
Есть там театр огромный, называют его бурлеск,
За полдоллара покажут тебе шикарный спектакль, без прикрас!

Одна из танцовщиц - фигуристая пышечка,
Сверху такая же круглая, как и снизу,
Я готов был поклясться, что подложила
Она себе чего-то от плеч до пяток,
Но во втором акте,
Когда начала раздеваться,
Она доказала, что всё у неё своё, всё на местах! Вот это да!
Дальше ехать некуда,
Дальше ехать некуда!

Приехали мы в Канзас-Сити в пятницу (Ну надо же, совпадение!),
К субботе уже кое-чему научились.
До этого момента мы и понятия не имели,
Каким будет этот ваш современный мир.

В Канзас-Сити всё суперсовременно,
Дальше ехать просто невозможно.
Там небоскрёб построили: раз, два, три, четыре,
Пять, шесть, семь этажей,
Выше, милая, и не нужно, ей-богу!

Канзас-Сити, как сон, моя родная (Всё как во сне) (Мы приехали в прошлую пятницу),
Волшебный фонарь просто отдыхает (Вот это да, я и не знал),
Включить батарею можно в любой момент,
Когда захочешь согреться,
В каждом доме есть все современные удобства,
Всё для удобства людей тут.
До туалета можно дойти под дождём,
И ножки твои, родная, не промокнут нипочём!
Дальше ехать просто невозможно,
Дальше ехать просто невозможно!
Ты где была?
Не скажу!
До пятницы мы и понятия не имели,
Что Канзас-Сити настолько современный!