Richard Rodgers - Getting to Know You - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Richard Rodgers - Getting to Know You




Getting to Know You
Узнавая тебя
ANA:(spoken:) It's a very ancient saying,
АННА:(говорит:) Это очень древняя поговорка,
But a true and honest thought,
Но правдивая и честная мысль,
That if you become a teacher,
Что если ты станешь учителем,
By your pupils you'll be taught.
То твои ученики научат тебя.
(Sung:) As a teacher I've been learning,
(Поет:) Как учитель, я учусь,
And forgive me if i boast,
И прости меня за хвастовство,
That I've now become an expert
Но теперь я стал экспертом
On the subject I like most:
В теме, что мне нравится больше всего:
Getting to know you!
Узнавать тебя!
Getting to know you
Узнавать тебя,
Getting to know all about you.
Узнавать о тебе всё.
Getting to like you
Влюбляться в тебя,
Getting to hope you like me.
Надеясь, что я нравлюсь тебе.
Getting to know you putting it my way but nicely.
Узнавать тебя, сказать по-другому, но так же мило.
You are precisely my cup of tea.
Ты - именно то, что мне нужно.
Getting to know you.
Узнавать тебя.
Getting to feel free and easy.
Чувствовать себя свободно и непринужденно.
When I am with you,
Когда я с тобой,
Getting to know what to say.
Понимать, что сказать.
Haven't you noticed?
Разве ты не заметила?
Suddenly I'm bright and breezy!
Внезапно я становлюсь веселым и беззаботным!
Because of all the beautiful and new
Потому что каждый день
Things I'm learning about you
Я узнаю о тебе
Day by day.
Всё новые прекрасные вещи.
(Insrumental Break)
(Инструментальная партия)
My cup of tea.
Ты - то, что мне нужно.
Gettign to know you
Узнавать тебя,
Getting to feel free and easy.
Чувствовать себя свободно и непринужденно.
When I am with you,
Когда я с тобой,
Getting to knwo what to say.
Понимать, что сказать.
Haven't you noticed?
Разве ты не заметила?
Suddenly I'm bright and breezy?
Внезапно я становлюсь веселым и беззаботным?
Because of all the beautiful and new
Потому что каждый день
Things I'm learning about you
Я узнаю о тебе
Day by day
Всё новые прекрасные вещи.
Getting to know you
Узнавать тебя,
Getting to feel free and easy.
Чувствовать себя свободно и непринужденно.
When I am with you,
Когда я с тобой,
Getting to know what to say.
Понимать, что сказать.
Haven't yu noticed?
Разве ты не заметила?
Suddenly I'm bright and breezy!
Внезапно я становлюсь веселым и беззаботным!
ALL: Because of all the beautiful and new
ВСЕ: Потому что каждый день
Things I'm learning about you
Я узнаю о тебе
Day by day.
Всё новые прекрасные вещи.





Авторы: Hammerstein Oscar 2nd, Rodgers Richard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.