Текст и перевод песни Richard Sie feat. DRED BEY & AMOR - Prometí

Prometí

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Cuando desapareció dijo lo mismo que decía siempre
Solo quiere llamarme la atención
Ando perdido dentro de tu mente

Pero de ti ya no me fio
Ahora ya no busco más líos
Búscame yo estoy con los míos
Ya me da igual, porque empezamo' otra vez

Para atrás no quiero volver
No tengo nada que perder
Estoy en el cielo, not in hell
Me echas de menos y yo también, eh

Y tú ya sabes cómo es
Parece un ángel, pero no lo es
Siempre se pone caliente
Por eso yo nunca la dejo sola

Todas las noches con mis nenes
Estoy flotando en el estudio
Tengo todo lo que quiere
Dice que soy un capullo

Sabe muy bien dónde me duele
Yo sé muy bien lo que prefiere
Todos los días escucha mis canciones
No quiere amor, quiere sensaciones

¿Te imaginas to' lo que sería de mí?
Si no fuera por tu orgullo o por tu cara de morir
Mientras tanto sigo aquí pendiente
Prepara'o y sentado a que me digan lo de siempre

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Yo no soy malo, me gusta lo malo, ey
Siempre rodea'o de chicos raros
Lo barato, lo luzco caro, ey
También te gusta lo malo, ey

Todas tus amigas les gusta lo mío
Respiro e inhalo, ey
Me pongo guapo everyday
Flaco, alto, look like NBA

Vestido de negro me veis, ey
Deslizo como snake, ey
Aunque no lo quieras me veis, ey
Luzco bonito sin chains

Sabes que yo nunca lo paro
Como un caballo siempre galopando
Por tu cuerpito 21 mil disparos
Llego rodeado de chicos raros

Mira qué cara de tonto por tu culpa
Yo sé que nada te asusta
Eres necesaria todos los días como fruta, ey

Solo estoy haciendo to' lo que dije ayer
Lucimos estilosos como Coco Channel
Te agarro y te cojo imagínate (te agarro y te cojo imagínate)

¿Te imaginas to' lo que sería de mí'
Si no fuera por tu orgullo o por tu cara de morir
Mientras tanto sigo aquí pendiente
Prepara'o y sentado a que me digan lo de siempre

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

J'ai promis

J'ai promis de ne plus jamais réapparaître
Je sais, blâme-moi pour ce que j'étais
Mais attends, je me suis déjà remis à teindre
Je t'ai acheté une glace pour te voir sourire

J'ai promis d'être un peu le con tout le temps
Tu n'es plus autant derrière moi, dépendante
Regarde tout ce qu'il y a de nouveau en moi
Je vais faire, je vais faire ce que j'ai dit à la fin

Quand elle a disparu, elle a dit la même chose qu'elle disait toujours
Elle veut juste attirer mon attention
Je suis perdu dans ton esprit

Mais je ne te fais plus confiance
Maintenant, je ne cherche plus de problèmes
Cherche-moi, je suis avec les miens
Je m'en fiche, parce qu'on recommence

Je ne veux plus revenir en arrière
Je n'ai rien à perdre
Je suis au paradis, pas en enfer
Tu me manques et moi aussi, eh

Et tu sais comment elle est
Elle a l'air d'un ange, mais ce n'est pas le cas
Elle se met toujours en colère
C'est pour ça que je ne la laisse jamais seule

Tous les soirs avec mes bébés
Je flotte dans le studio
J'ai tout ce qu'elle veut
Elle dit que je suis un crétin

Elle sait très bien où ça me fait mal
Je sais très bien ce qu'elle préfère
Tous les jours, elle écoute mes chansons
Elle ne veut pas d'amour, elle veut des sensations

Imagine ce que je serais
Si ce n'était pas à cause de ton orgueil ou de ton visage de mort
En attendant, je suis toujours là, à attendre
Prêt et assis à ce qu'on me dise toujours la même chose

J'ai promis de ne plus jamais réapparaître
Je sais, blâme-moi pour ce que j'étais
Mais attends, je me suis déjà remis à teindre
Je t'ai acheté une glace pour te voir sourire

J'ai promis d'être un peu le con tout le temps
Tu n'es plus autant derrière moi, dépendante
Regarde tout ce qu'il y a de nouveau en moi
Je vais faire, je vais faire ce que j'ai dit à la fin

Je ne suis pas méchant, j'aime le mauvais, ey
Toujours entouré de mecs bizarres
Le pas cher, je le porte cher, ey
Tu aimes aussi le mauvais, ey

Toutes tes amies aiment ce que je fais
J'inspire et j'expire, ey
Je me fais beau tous les jours
Mince, grand, look like NBA

Vêtu de noir, vous me voyez, ey
Je glisse comme un serpent, ey
Même si tu ne veux pas, tu me vois, ey
Je suis beau sans chaînes

Tu sais que je ne m'arrête jamais
Comme un cheval, je galope toujours
Pour ton corps, 21 000 tirs
J'arrive entouré de mecs bizarres

Regarde quelle tête de con à cause de toi
Je sais que rien ne te fait peur
Tu es nécessaire tous les jours comme un fruit, ey

Je fais juste tout ce que j'ai dit hier
On est élégants comme Coco Chanel
Je te prends et je te prends, imagine (je te prends et je te prends, imagine)

Imagine ce que je serais
Si ce n'était pas à cause de ton orgueil ou de ton visage de mort
En attendant, je suis toujours là, à attendre
Prêt et assis à ce qu'on me dise toujours la même chose

J'ai promis de ne plus jamais réapparaître
Je sais, blâme-moi pour ce que j'étais
Mais attends, je me suis déjà remis à teindre
Je t'ai acheté une glace pour te voir sourire

J'ai promis d'être un peu le con tout le temps
Tu n'es plus autant derrière moi, dépendante
Regarde tout ce qu'il y a de nouveau en moi
Je vais faire, je vais faire ce que j'ai dit à la fin