Текст и перевод песни Richard Sie feat. DRED BEY & AMOR - Prometí

Prometí

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Cuando desapareció dijo lo mismo que decía siempre
Solo quiere llamarme la atención
Ando perdido dentro de tu mente

Pero de ti ya no me fio
Ahora ya no busco más líos
Búscame yo estoy con los míos
Ya me da igual, porque empezamo' otra vez

Para atrás no quiero volver
No tengo nada que perder
Estoy en el cielo, not in hell
Me echas de menos y yo también, eh

Y tú ya sabes cómo es
Parece un ángel, pero no lo es
Siempre se pone caliente
Por eso yo nunca la dejo sola

Todas las noches con mis nenes
Estoy flotando en el estudio
Tengo todo lo que quiere
Dice que soy un capullo

Sabe muy bien dónde me duele
Yo sé muy bien lo que prefiere
Todos los días escucha mis canciones
No quiere amor, quiere sensaciones

¿Te imaginas to' lo que sería de mí?
Si no fuera por tu orgullo o por tu cara de morir
Mientras tanto sigo aquí pendiente
Prepara'o y sentado a que me digan lo de siempre

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Yo no soy malo, me gusta lo malo, ey
Siempre rodea'o de chicos raros
Lo barato, lo luzco caro, ey
También te gusta lo malo, ey

Todas tus amigas les gusta lo mío
Respiro e inhalo, ey
Me pongo guapo everyday
Flaco, alto, look like NBA

Vestido de negro me veis, ey
Deslizo como snake, ey
Aunque no lo quieras me veis, ey
Luzco bonito sin chains

Sabes que yo nunca lo paro
Como un caballo siempre galopando
Por tu cuerpito 21 mil disparos
Llego rodeado de chicos raros

Mira qué cara de tonto por tu culpa
Yo sé que nada te asusta
Eres necesaria todos los días como fruta, ey

Solo estoy haciendo to' lo que dije ayer
Lucimos estilosos como Coco Channel
Te agarro y te cojo imagínate (te agarro y te cojo imagínate)

¿Te imaginas to' lo que sería de mí'
Si no fuera por tu orgullo o por tu cara de morir
Mientras tanto sigo aquí pendiente
Prepara'o y sentado a que me digan lo de siempre

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Обещал

Обещал не появляться снова
Да знаю, вини меня за то, каким был
Но погоди, я снова становлюсь тем же
Купил тебе мороженое, чтобы увидеть твою улыбку

Я обещал быть немного глуповатым
Но ты больше не следишь за мной
Посмотри, как много во мне нового
Собираюсь это сделать, наконец-то сделаю то, что обещал

Когда она ушла, она сказала то же, что и всегда
Она просто хочет привлечь мое внимание
Я заблудился в твоих мыслях

Но я больше тебе не доверяю
Я больше не ищу неприятностей
Ищи меня, я со своими друзьями
Мне все равно, потому что мы снова начинаем

Я не хочу возвращаться назад
Мне нечего терять
Я на небесах, не в аду
Ты скучаешь по мне, и я тоже

И ты знаешь, какая она
Кажется ангелом, но это не так
Она всегда заводится
Поэтому я никогда не оставляю ее одну

Каждую ночь со своими друзьями
Я растворяюсь в студии
У меня есть все, что она хочет
Она говорит, что я придурок

Она хорошо знает, где у меня болит
Я хорошо знаю, что она предпочитает
Каждый день она слушает мои песни
Она не хочет любви, хочет ощущений

Представляешь, что бы со мной стало,
Если бы не твоя гордость или твое мертвенно-бледное лицо?
Но пока я здесь, жду
Готовлюсь и сижу, ожидая, что мне скажут то же самое

Обещал не появляться снова
Да знаю, вини меня за то, каким был
Но погоди, я снова становлюсь тем же
Купил тебе мороженое, чтобы увидеть твою улыбку

Я обещал быть немного глуповатым
Но ты больше не следишь за мной
Посмотри, как много во мне нового
Собираюсь это сделать, наконец-то сделаю то, что обещал

Я не плохой, мне нравится плохое
Всегда окружен странными парнями
Дешевое выгляжу круто
Тебе тоже нравится плохое

Всем твоим подругам нравится то, что у меня
Дышу и вдыхаю
Каждое утро выгляжу потрясающе
Худой, высокий, похож на баскетболиста НБА

Одеваюсь в черное
Скольжу как змея
Даже если ты этого не хочешь, ты меня видишь
Я выгляжу хорошо без цепей

Ты знаешь, что я никогда не останавливаюсь
Как конь, всегда скачу галопом
По твоему телу 21 000 выстрелов
Прихожу в окружении странных парней

Посмотри на это глуповатое выражение лица, из-за тебя
Я знаю, что тебя ничто не пугает
Ты нужна мне каждый день, как фрукты

Я просто делаю все, что обещал вчера
Выглядим стильно, как Коко Шанель
Хватаю и беру тебя, представь себе (хватаю и беру тебя, представь себе)

Представляешь, что бы со мной стало
Если бы не твоя гордость или твое мертвенно-бледное лицо?
Но пока я здесь, жду
Готовлюсь и сижу, ожидая, что мне скажут то же самое

Обещал не появляться снова
Да знаю, вини меня за то, каким был
Но погоди, я снова становлюсь тем же
Купил тебе мороженое, чтобы увидеть твою улыбку

Я обещал быть немного глуповатым
Но ты больше не следишь за мной
Посмотри, как много во мне нового
Собираюсь это сделать, наконец-то сделаю то, что обещал