Текст и перевод песни Richard Sie feat. DRED BEY & Zazo & Gxurmet - Píntame

Píntame

Quiero cantarte cosas que todavía no he escrito
Voy a pintar de rosa todo tu edificio

¿Qué tal si bailamos juntos y un helado al terminar?
Que nos graben como en Pulp Fiction, lo subimos a Instagram
Yo conduzco, tú lo bailas, amanecer en la playa
Y si te preguntan dices que es problema del mañana

Tal vez pienses que es muy pronto, tal vez tú quieras frenar
Pero yo quiero dar un paso más
Quedamos con tus padres mañana a cenar
No ando lejos quiero, quiero de tus besos
No ando lejos quiero, quiero ver tu

Si nos montamos en un barco a la deriva que no sabe ni dónde ir
El cielo está muy oscuro si no te veí sonreír
Píntame en un lienzo y me cuelgas en tu zona vip
Quiero convertirme en otro de tus sueños

Tantas vueltas, qué locura
Yo tu preso, tú mi cura
'Cuchando Estopa, estaba' desnuda
Fueron tus besos o fue la nube

Qué triste estoy desde que no me miras
Esperando el tren yo fumo en la vía
De tantas vueltas ya ni me rayo
Te quería a mi lado, tú querías espacio

Ella mueve su' cadera' cuando todo va mal
Yo me asomo a la ventana y la miro bailar
La vida es muy cortita, nos vamos a devorar
No vamos a llorar

Tal vez pienses que es muy pronto, tal vez tú quieras frenar
Pero yo quiero dar un paso más
Quedamos con tus padres mañana a cenar
No ando lejos, quiero de tus besos
No ando lejos, quiero ver tu

Si nos montamos en un barco a la deriva que no sabe ni dónde ir
El cielo está muy oscuro si no te veí sonreír
Píntame en un lienzo y me cuelgas en tu zona vip
Quiero convertirme en otro de tus sueños

Peindre

Je veux te chanter des choses que je n'ai pas encore écrites
Je vais peindre tout ton immeuble en rose

Que dirais-tu de danser ensemble et d'un cornet de glace à la fin ?
Qu'ils nous filment comme dans Pulp Fiction, on l'upload sur Instagram
Je conduis, tu danses, lever du soleil sur la plage
Et si on te pose des questions, tu dis que c'est le problème de demain

Peut-être penses-tu que c'est trop tôt, peut-être veux-tu freiner
Mais je veux faire un pas de plus
On dîne avec tes parents demain
Je ne suis pas loin, je veux tes baisers
Je ne suis pas loin, je veux voir ton

Si on monte sur un bateau à la dérive qui ne sait même pas où aller
Le ciel est très sombre si je ne te vois pas sourire
Peins-moi sur une toile et accroche-moi dans ta zone VIP
Je veux devenir un autre de tes rêves

Tant de tours, quelle folie
Je suis ton prisonnier, tu es mon remède
J'écoutais Estopa, tu étais' nue
C'était tes baisers ou le nuage ?

Je suis si triste depuis que tu ne me regardes plus
J'attends le train, je fume sur la voie
De tant de tours, je ne suis plus énervé
Je te voulais à mes côtés, tu voulais de l'espace

Elle remue ses hanches quand tout va mal
Je me penche à la fenêtre et la regarde danser
La vie est trop courte, on va se dévorer
On ne va pas pleurer

Peut-être penses-tu que c'est trop tôt, peut-être veux-tu freiner
Mais je veux faire un pas de plus
On dîne avec tes parents demain
Je ne suis pas loin, je veux tes baisers
Je ne suis pas loin, je veux voir ton

Si on monte sur un bateau à la dérive qui ne sait même pas où aller
Le ciel est très sombre si je ne te vois pas sourire
Peins-moi sur une toile et accroche-moi dans ta zone VIP
Je veux devenir un autre de tes rêves