Such a Wreck - Richard Steighner перевод на русский

Such a Wreck

Doctor, doctor,
What has happened to me?
Tell me what's going on?
One minute I was walking easy;
Now I'm weak in the knees.
There must be something wrong!
And she said, "Hoo boy,
Well I've seen it before,
And this ain't nothing new.
You've fallen head over heels,
And now you're twi-twiterpated.
There's nothing you can do."
Where was I going?
I can't remember,
Now that I got you on my mind.
What was I doing?
I can't remember.
Oh I tried, and I tried,
And I tried.
Now I'm such wreck.
Whoa!
Oh what a mess.
Yeah!
I must confess:
Despite all my best intentions
To keep it together,
Oh, I'm such a wreck!
Mmm.
I'm such a wreck.
Now I'm falling out of step.
I must be losing my mind.
Ah!
The hairs are standing up on the
Back of my neck,
And chills are running
Down my spine.
Where was I going?
I can't remember,
Now that I got you on my mind.
What was I doing?
I can't remember.
Oh and I tried, and I tried,
And I tried.
I'm such wreck.
Whoa!
Oh what a mess.
Oh yeah!
I must confess:
Despite all my best intentions
To keep it together,
Oh, I'm such a wreck
Ooo ah!
Like a broken track
For a bullet train,
Come and knock me off,
Knock me off my game.
No one makes me feel,
Makes me feel this way.
What can I say?
I'm such a wreck.
Ooo, what a mess.
Now I must confess:
Despite all my best intentions
To keep it together,
Oh!
I'm such a wreck.
Ah!
Oh what a mess.
Yeah yeah yeah.
I must confess:
Despite all my best intentions
To keep it together,
I'm such a wreck.

Такой Развалиной

Доктор, доктор,
Что со мной случилось?
Скажи, что происходит?
Только что я шагал легко,
А теперь колени подкашиваются.
Что-то явно не так!
А она сказала: "Ох, парень,
Я такое видела и раньше,
И это не ново.
Ты влюбился по уши,
И теперь ты весь изве-извертелся.
Ничего не поделаешь."
Куда я шёл?
Не могу вспомнить,
Теперь ты в моих мыслях.
Что я делал?
Не могу вспомнить.
О, я пытался, и пытался,
И пытался.
Теперь я такой развалина.
Уоу!
О, какой бардак.
Да!
Должен признать:
Вопреки всем моим попыткам
Сохранять самообладание,
О, я такой развалина!
Ммм.
Я такой развалина.
Теперь я сбился с ритма.
Наверно, схожу с ума.
Ах!
Волосы встают дыбом
На затылке,
И мурашки бегут
По спине.
Куда я шёл?
Не могу вспомнить,
Теперь ты в моих мыслях.
Что я делал?
Не могу вспомнить.
О, и я пытался, и пытался,
И пытался.
Я такой развалина.
Уоу!
О, какой бардак.
О да!
Должен признать:
Вопреки всем моим попыткам
Сохранять самообладание,
О, я такой развалина
Ууу ах!
Как сломанный путь
Для скоростного поезда,
Приди и собей меня,
Выбей из колеи.
Никто не заставляет меня
Чувствовать себя так.
Что сказать?
Я такой развалина.
Ууу, какой бардак.
Теперь должен признать:
Вопреки всем моим попыткам
Сохранять самообладание,
О!
Я такой развалина.
Ах!
О, какой бардак.
Да, да, да.
Должен признать:
Вопреки всем моим попыткам
Сохранять самообладание,
Я такой развалина.