Текст и перевод песни Richard Strauss, Jessye Norman, Gewandhausorchester Leipzig & Kurt Masur - Vier letzte Lieder, TrV 296: 4. Im Abendrot
Wir
sind
durch
Not
und
Freude
Nous
avons
traversé
la
peine
et
la
joie
Gegangen
Hand
in
Hand
Main
dans
la
main
Vom
Wandern
ruhen
wir
beide
De
la
marche,
nous
nous
reposons
tous
les
deux
Nun
überm
stillen
Land
Maintenant
sur
la
terre
silencieuse
Rings
sich
die
Täler
neigen
Autour
de
nous,
les
vallées
s’inclinent
Es
dunkelt
schon
die
Luft
L’air
s’obscurcit
déjà
Zwei
Lerchen
nur
noch
steigen
Deux
alouettes
seulement
s’élèvent
encore
Nachträumend
in
den
Duft
Rêvant
de
l’après-midi
dans
le
parfum
Tritt
her
und
lass
sie
schwirren
Approche-toi
et
laisse-les
tournoyer
Bald
ist
es
Schlafenszeit
Bientôt,
c’est
l’heure
du
sommeil
Dass
wir
uns
nicht
verirren
Pour
que
nous
ne
nous
perdions
pas
In
dieser
Einsamkeit
Dans
cette
solitude
O
weiter,
stiller
Friede
Ô
paix
étendue
et
silencieuse
So
tief
im
Abendrot
Si
profondément
dans
le
crépuscule
Wie
sind
wir
wandermüde
Comme
nous
sommes
fatigués
de
marcher
Ist
dies
etwa
der
Tod?
Est-ce
la
mort
peut-être ?
Оцените перевод
1
Caecilie, Op.27, No.2
2 Vier letzte Lieder, AV 150: 1. Frühling
3 Zueignung, Op.10, No.1
4 Vier letzte Lieder: 3. Beim Schlafengehen
5 Ruhe, meine Seele, Op.27, No.1
6 Vier letzte Lieder: 2. September
7 Vier letzte Lieder, TrV 296: 4. Im Abendrot
8 Wiegenlied, Op.41, No.1
9 Meinem Kinde, Op.37, No.3
2 Vier letzte Lieder, AV 150: 1. Frühling
3 Zueignung, Op.10, No.1
4 Vier letzte Lieder: 3. Beim Schlafengehen
5 Ruhe, meine Seele, Op.27, No.1
6 Vier letzte Lieder: 2. September
7 Vier letzte Lieder, TrV 296: 4. Im Abendrot
8 Wiegenlied, Op.41, No.1
9 Meinem Kinde, Op.37, No.3
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.