Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno" - Luciano Pavarotti , Richard Strauss , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti перевод на русский
Di
rigori
armato
il
seno
С
грудью,
закованной
в
суровость,
Contro
amor
mi
ribellai
Против
любви
я
восстал.
Ma
fui
vinto
in
un
baleno
Но
был
побежден
в
одно
мгновенье,
In
mirar
due
vaghi
rai.
Встретив
два
дивных
луча.
Ma
fui
vinto
in
un
baleno
Но
был
побежден
в
одно
мгновенье,
In
mirar
due
vaghi
rai.
Встретив
два
дивных
луча.
Ahi!
che
resiste
puoco
a
stral
di
fuoco
Ах!
Как
слабо
противостоит
стреле
огня
Cor
di
gelo
di
fuoco
a
stral.
Сердце,
скованное
льдом,
стреле
огня.
Оцените перевод
1
Faust, CG 4 / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
2 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
3 Adriana Lecouvreur / Act 2: "L'anima ho stanca, e la meta è lontana"
4 Adriana Lecouvreur / Act 1: "La dolcissima effigie sorridente"
5 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
6 Iris / Act 1: "Apri la tua finestra!"
7 L'amico Fritz / Act 2: "Suzel, buon di" (Cherry Duet)
8 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
9 Maristella / Act 1: "Io conosco un giardino"
10 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
11 La Gioconda / Act 2: Ma chi vien...Laggiu fra
12 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
13 Mefistofele / Act 4: "Ogni mortal mister...Giunto sui passo estremo"
14 Mefistofele / Act 3: Lontano, lontano, lontano
15 Mefistofele / Act 2: "Dai campi, dai prati"
16 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
17 Manon / Act 3: Io son sol...Ah! Dispar vision
2 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
3 Adriana Lecouvreur / Act 2: "L'anima ho stanca, e la meta è lontana"
4 Adriana Lecouvreur / Act 1: "La dolcissima effigie sorridente"
5 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
6 Iris / Act 1: "Apri la tua finestra!"
7 L'amico Fritz / Act 2: "Suzel, buon di" (Cherry Duet)
8 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
9 Maristella / Act 1: "Io conosco un giardino"
10 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
11 La Gioconda / Act 2: Ma chi vien...Laggiu fra
12 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar!"
13 Mefistofele / Act 4: "Ogni mortal mister...Giunto sui passo estremo"
14 Mefistofele / Act 3: Lontano, lontano, lontano
15 Mefistofele / Act 2: "Dai campi, dai prati"
16 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
17 Manon / Act 3: Io son sol...Ah! Dispar vision
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.