Richard Strauss feat. Karl Böhm, Esther Rethy, Elisabeth Höngen & Staatskapelle Dresden - Strauss, R: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227, Act 3: "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein" (Sophie, Octavian) - перевод текста песни на русский

Strauss, R: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227, Act 3: "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein" (Sophie, Octavian) - Richard Strauss , Staatskapelle Dresden , Esther Rethy , Karl Böhm перевод на русский




Strauss, R: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227, Act 3: "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein" (Sophie, Octavian)
Штраус, Р.: Кавалер розы, соч. 59, TrV 227, Акт 3: "Это сон, не может быть правдой" (Софи, Октавиан)
Ist ein großer Tisch nicht frei?
Разве нет большого стола свободным?
Lass mich schwer bei ein andres Bein
Позволь мне сесть к другой ноге твоей
In einem Tisch mit allen andern
За столом со всеми остальными
Kunne ich ewig sein
Могла бы я быть вечно
War ein Haus, wo das abends dunkel war
Был дом, где вечерами темно
Und die Leute schicken dich hinein
И люди посылают тебя внутрь
Nicht grad aus in die Siebenreichheit
Не прямо в Семицарствие
Da waren dann nur Lappen
Там были лишь лоскуты
Die bis zur Stellbank
До самой скамьи
Die an der Himmlischen standen
Что у Небесной стояли
Und ich, ein schwach Dingsdich
А я, слабенькая
Bin in der Nacht da
Я в ночи там
Ist ein großer Tisch nicht frei?
Разве нет большого стола свободным?
Lass mich schwer bei ein andres Bein
Позволь мне сесть к другой ноге твоей
In einem Tisch mit allen andern
За столом со всеми остальными
Kunne ich ewig sein
Могла бы я быть вечно
Für die Ewigkeit
На вечность
Für die Ewigkeit
На вечность





Авторы: Richard Strauss (de)


1 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
2 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: II. Andante
3 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: III. Menuet & Trio
4 Mozart: Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: IV. Allegro
5 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": III. Rondo Allegretto
6 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": II. Minuetto
7 Mozart: Serenade No. 6 in D Major, K. 239, "Serenata notturna": I. Marcia - Maestoso
8 Brahms: Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: I. Un poco sostenuto - Allegro
9 Brahms: Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
10 Brahms: Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: III. Un poco allegretto e grazioso
11 Brahms: Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: IV. Più andante - Allegro - non troppo, ma con brio - Più allegro
12 Brahms: Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: I. Allegro non troppo
13 Brahms: Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: II. Adagio non troppo
14 Brahms: Symphony No. 2 in D Major, Op. 73, IV. Allegro con spirito
15 Brahms: Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: III. Allegretto grazioso
16 Mozart: Divertimento No. 11 in D Major, K. 251: I. Allegro molto
17 Mozart: Der Schauspieldirektor, K. 486: Overture
18 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551: IV. Molto allegro
19 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551: III. Menuetto - Allegretto - Trio
20 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551: I. Allegro vivace
21 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385, "Haffner": IV. Presto
22 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385, "Haffner": III. Menuetto
23 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385, "Haffner": II. Andante
24 Mozart: Symphony No. 35 in D Major, K. 385, "Haffner": I. Allegro con spirito
25 Mozart: Symphony No. 41 in C Major, K. 551: II. Andante cantabile
26 Mozart: Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
27 Mozart: Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto - Allegretto
28 Mozart: Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romanze - Andante
29 Mozart: Horn Concerto No. 3 in E-Flat Major, K. 447: I. Allegro
30 Mozart: Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: II. Adagio
31 Mozart: Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: I. Allegro aperto
32 Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384: Overture to Act 1
33 Strauss, R: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227, Act 3: Waltz
34 Mozart: Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo - Allegro
35 Strauss, R: Salome, Op. 54,TrV 215: Dance of the Seven Veils
36 Mozart: Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
37 Strauss, R: Till Eulenspiegels lustige Streiche, Op. 28, TrV 171
38 Mozart: Horn Concerto No. 3 in E-Flat Major, K. 447: III. Allegro
39 Strauss, R: Don Juan, Op. 20, TrV 156
40 Mozart: Horn Concerto No. 3 in E-Flat Major, K. 447: II. Romance - Larghetto
41 Brahms: 21 Hungarian Dances (Orchestra): No. 5 in G Minor
42 Mozart: Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: III. Rondeau - Tempo di Menuetto
43 Brahms: 21 Hungarian Dances (Orchestra): No. 6 in D Major
44 Brahms: Violin Concerto in D Major, Op. 77: I. Allegro non troppo
45 Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: I. Allegro moderato
46 Brahms: Piano Concerto No. 2 in B Major, Op. 83: IV. Allegro grazioso
47 Beethoven: Violin Concerto in D Major, Op. 61: III. Rondo - Allegro
48 Brahms: Piano Concerto No. 2 in B Major, Op. 83: II. Allegro appassionato
49 Beethoven: Violin Concerto in D Major, Op. 61: II. Larghetto
50 Brahms: Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: IV. Allegro energico e passionato
51 Beethoven: Violin Concerto in D Major, Op. 61: I. Allegro non troppo
52 Brahms: Violin Concerto in D Major, Op. 77: II. Adagio
53 Beethoven: Egmont, Op. 84: Overture
54 Brahms: Piano Concerto No. 2 in B Major, Op. 83: III. Andante
55 Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": III. Adagio molto e cantabile
56 Brahms: Piano Concerto No. 2 in B Major, Op. 83: I. Allegro non troppo
57 Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Scherzo - Molto vivace
58 Brahms: Violin Concerto in D Major, Op. 77: III. Allegro giocoso, ma non troppo
59 Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": I. Allegro ma non troppo, un poco maestro
60 Brahms: Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: III. Allegro giocoso
61 Beethoven: Leonora Overture No. 3, Op. 72b
62 Brahms: Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: II. Andante moderato
63 Brahms: Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
64 Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: II. Andante con moto
65 Beethoven: Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: III. Rondo - Vivace
66 Beethoven: Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: I. Allegro con brio
67 Smetana: The Bartered Bride, JB 1, 100: Overture to Act 1
68 Beethoven: Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: II. Largo
69 Beethoven: Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73, "Emperor": III. Rondo
70 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 2: "Was duftet doch de Flieder" (Hans Sachs)
71 Beethoven: Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73, "Emperor": II. Adagio un poco mosso
72 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96: Prelude to Act 1
73 Beethoven: Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73, "Emperor": I. Allegro
74 Wagner: Lohengrin, WWV 75, Act 3: "Treulich geführt" (Bridal Chorus)
75 Beethoven: Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: III. Rondo - Allegro
76 Wagner: Lohengrin, WWV 75: Prelude to Act 3
77 Wagner: Lohengrin, WWV 75, Act 2: "Gesegnet soll sie schreiten" (Chorus)
78 Beethoven: Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": IV. Finale - Presto
79 Wagner: Tannhäuser, WWV 70: Overture to Act 1
80 Schumann: Piano Concerto in A Minor, Op. 54: III. Allegro vivace
81 Wagner: Der fliegende Holländer, WWV 63: Overture to Act 1
82 Schumann: Piano Concerto in A Minor, Op. 54: II. Intermezzo - Andantino grazioso
83 Wagner: Tannhäuser, WWV 70, Act 2: "Freudig begrüssen wir die edle Halle" (Chorus)
84 Schumann: Piano Concerto in A Minor, Op. 54: I. Allegro affettuoso
85 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: Prelude
86 Bach: Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
87 Bruckner: Symphony No. 5 in B-Flat Major: IV. Finale - Adagio - Allegro moderato
88 Bruckner: Symphony No. 5 in B-Flat Major: III. Scherzo - Molto vivace
89 Bruckner: Symphony No. 5 in B-Flat Major: II. Adagio - Sehr langsam
90 Bruckner: Symphony No. 5 in B-Flat Major: I. Introduction - Adagio - Allegro
91 Bruckner: Symphony No. 4 in E-Flat Major, "Romantic": IV. Finale - Bewegt, doch nicht zu schnell
92 Bruckner: Symphony No. 4 in E-Flat Major, "Romantic": III. Scherzo - Bewegt
93 Bruckner: Symphony No. 4 in E-Flat Major, "Romantic": II. Andante, quasi allegretto
94 Bruckner: Symphony No. 4 in E-Flat Major, "Romantic": I. Bewegt, nicht zu schnell
95 Strauss, R: Daphne, Op. 82, TrV 272: "Götter! Brüder im hohen Olympos!" (Apollo)
96 Strauss, R: Daphne, Op. 82, TrV 272: "O wie gern blieb' ich bei dir" (Daphne)
97 Strauss, R: Daphne, Op. 82, TrV 272: "Wind... Spiele mit mir!" (Daphne)
98 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Ein Kind wird hier geboren" (Sachs)
99 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Wahn! Wahn! Überall Wahn!" (Sachs)
100 Strauss, R: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227, Act 3: "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein" (Sophie, Octavian)
101 Strauss, R: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227, Act 2: "Mit ihren Augen voll Tränen" (Sophie, Octavian)
102 Wagner: Die Walküre, WWV 86B, Act 2: "Siegmund! Sieh' auf mich!" (Brünnhilde, Siegmund)
103 Puccini: Turandot, Act 3: "Tu, che di gei sei cinta" (Liù)
104 Schmidt: Notre Dame, Op. 2, Act 2: Intermezzo
105 Strauss, Johann II: Neue Pizzicato Polka, Op. 449
106 Strauss, Johann II: Rosen aus dem Süden, Op. 388
107 Strauss, Johann II: Morgenblätter, Op. 279
108 Mozart: Serenade No. 7 in D Major, K. 250, "Haffner": IV. Allegro
109 Humperdinck: Hänsel und Gretel: Overture to Act 1
110 Strauss, Johann II: Die Fledermaus: Overture
111 Strauss, Johann II: Tausendundeine Nacht, Op. 346: Intermezzo
112 Strauss, Johann II: Kaiserwalzer, Op. 437
113 Mascagni: Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
114 Mascagni: Cavalleria rusticana: "Lasst uns preisen den Herrn" (Regina Coeli) [Santuzza, Chorus]
115 Pfitzner: Sinfonie in C Major, Op. 46: III. Presto
116 Pfitzner: Sinfonie in C Major, Op. 46: II. Adagio
117 Pfitzner: Sinfonie in C Major, Op. 46: I. Allegro Moderato
118 Berlioz : La Damnation de Faust, Op. 24, H. 111, Part 1: III. Marche hongroise
119 Schubert: 3 Marches militaires, D. 733: No. 1 in D Major
120 Tchaikovsky: Capriccio italien, Op. 45 (Excerpt)
121 Wagner: Tristan und Isolde, WWV 90, Act 2: "O sink' hernieder, Nacht der Liebe" (Tristan, Isolde, Brangäne)
122 Schubert: Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "Unfinished": II. Andante con moto
123 Schubert: Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
124 Lortzing: Undine, Act 2: Ballet Music
125 Lortzing: Zar und Zimmermann, Act 3: Holzschuhtanz
126 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Ein Werbelied! Von Sachs? - Ist's wahr?" (Beckmesser, Sachs)
127 Berger: Rondino giocoso, Op. 4
128 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: VII. Var. VI - Sostenuto (quasi adagietto)
129 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: X. Fugue (Allegretto grazioso)
130 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: IX. Var. VIII (Molto sostenuto)
131 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: VIII. Var. VII (Andante grazioso)
132 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: V. Var. IV (Vivace)
133 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: IV. Var. III (Con moto)
134 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: II. Var. I (L'istesso tempo, quasi un poco piu lento)
135 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: I. Thema (Andante grazioso)
136 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: VI. Var. V (Quasi presto)
137 Reger: Variations and Fugue on a Theme of Mozart, Op. 132: III. Var. II (Poco agitato)
138 Puccini: La fanciulla del West, Act 3: "Lasset sie glauben" (Ch'ella mi creda) [Johnson]
139 Leoncavallo: Pagliacci, Act 1: Intermezzo
140 Verdi: Otello, Act 2: "Bei des Himmels ehernem Dache" (Si, pel ciel marmoreo giuro) [Otello, Iago]
141 Gounod: Faust, Act 4: "Hoch; Ruhm und Ehre" (Gloire immortelle de nos aïeux) [Chorus]
142 Weber: Der Freischütz, Op. 77, J. 277, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" (Chorus)
143 Weber: Der Freischütz, Op. 77, J. 277: Overture to Act 1
144 Weber: Oberon, J. 306: Overture to Act 1
145 Reznícek: Donna Diana: Overture to Act 1
146 Nicolai: Die lustigen Weiber von Windsor: Overture to Act 1
147 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96: Prelude to Act 3
148 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Verachtet mir die Meister nicht" (Sachs, All)
149 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Morgenlich leuchtend im rosigen Schein" (Walther, People, Masters, Sachs, Pogner, Eva)
150 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Das Lied, fürwahr, ist nicht von mir" (Sachs, Masters, Apprentices, People)
151 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Nun denn, wenn's Meistern und Volk Beliebt" (Sachs, Kothner, Beckmesser, People, Apprentices, Masters)
152 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Euch macht ihr's leicht, mir macht ihr's schwer" (Sachs, Pogner, Beckmesser)
153 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Silentium! Silentium!" (Apprentices, All)
154 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Ihr tanzt? Was werden die Meister sagen?" (David, Apprentices, Journeymen)
155 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Sankt Crispin, lobet ihn" (Shoemakers, Tailors, Bakers, Apprentices)
156 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Die selige Morgentraum-Deutweise" - "Selig wie die Sonne" (Sachs, Eva, Walther, David, Magdalene)
157 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Hat man mit dem Schuhwerk nicht seine Not" (Sachs, Eva)
158 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Sieh, Evchen!" (Sachs, Eva, Walther)
159 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Das Gedicht? Hier liess ich's" (Beckmesser, Sachs)
160 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Morgenlich leuchtend im rosigen Schein" (Sachs, Walther)
161 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Mein Freund! In holder Jundzeit" (Sachs, Walther)
162 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Grüss Gott, mein Junker" (Sachs, Walther)
163 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Am Jordan Sankt Johannes stand" (David, Hans Sachs)
164 Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, Act 3: "Gleich, Meister! Hier!" (David, Hans Sachs)
165 Verdi: Aida: Prelude to Act 1


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.