Aux portes du matin - Richard Séguin перевод на немецкий

Aux portes du matin

Pour me sortir du chemin
Qui me conduit dans la poussière
Me retient et me fait taire
Le long des saisons sans lumière
Pour me sortir des sommeils
Qui vont mentir jusqu'à offrir
Des paradis qui n'étaient rien
Que terres brûlées sans lendemain
Pour pardonner tous ces remords
Qui n'ont jamais crié colère
Même sur les toits d'outre-mer
Ivre mort à guetter l'aurore
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Oh oh, oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Pour sortir du remous
Qui nous entraîne coup sur coup
Sur des vitrines qui s'moquent de nous
Pendant qu'l'ennui sourit derrière
Pour sortir de la honte
Un frisson froid quand j'les revois
Lancer les cailloux du mépris
Blesser la vie vaste et profonde
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Oh oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh oh
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre (wouh oh)
Je frappe aux portes du matin (wouh oh)
Plus rien dans les mains (oh oh oh)
Je frappe aux portes du matin (oh oh ah)
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin
Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre
Oh oh oh oh oh oh oh oh...
Je frappe aux portes du matin
Plus rien dans les mains
Je frappe aux portes du matin

An den Toren des Morgens

Um mich aus dem Weg zu befreien
Der mich in den Staub führt
Mich zurückhält und zum Schweigen bringt
Durch die Jahreszeiten ohne Licht
Um mich aus den Schlafen zu reißen
Die lügen, bis sie anbieten
Paradiese, die nichts waren
Als verbrannte Erde ohne Morgen
Um all diese Reue zu verzeihen
Die nie Zorn geschrien haben
Selbst auf den Dächern jenseits des Meeres
Betrunken, die Morgendämmerung erwartend
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Nichts mehr in den Händen
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Barfuß im Tau und nichts mehr zu verlieren
Oh oh, oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
Um dem Strudel zu entkommen
Der uns Schlag auf Schlag mitreißt
An Vitrinen vorbei, die uns verspotten
Während die Langeweile dahinter lächelt
Um aus der Scham herauszukommen
Ein kalter Schauder, wenn ich sie wiedersehe
Die Steine der Verachtung werfen
Das Leben, weit und tief, verletzen
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Nichts mehr in den Händen
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Barfuß im Tau und nichts mehr zu verlieren
Oh oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh oh
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Nichts mehr in den Händen
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Barfuß im Tau und nichts mehr zu verlieren (wouh oh)
Ich klopfe an die Tore des Morgens (wouh oh)
Nichts mehr in den Händen (oh oh oh)
Ich klopfe an die Tore des Morgens (oh oh ah)
Barfuß im Tau und nichts mehr zu verlieren
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Nichts mehr in den Händen
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Barfuß im Tau und nichts mehr zu verlieren
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Nichts mehr in den Händen
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Barfuß im Tau und nichts mehr zu verlieren
Oh oh oh oh oh oh oh oh...
Ich klopfe an die Tore des Morgens
Nichts mehr in den Händen
Ich klopfe an die Tore des Morgens