Текст и перевод песни Richard Séguin - Avec des mots plus grands que la panse

Avec des mots plus grands que la panse

Sortir dehors voir si des feuilles poussent aux arbres morts
Partir demain voir si mes rêves ont pas pris d'ventre
J'veux chanter pour trouver la tendresse, j'vas voir jusqu'où la musique peut me m'ner
C'est les mêmes gestes, mais c'est ben différent quand tu laisses parler ta folie
Parler d'amour avec des mots plus grands qu'la panse
Vivre en amour, manger des yeux tout c'qui éclate
J'veux grimper plus haut que la pluie, faire pousser des fleurs sué glaciers
Écarter les murs qui me r'tiennent, dompter l'impossible
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Partir demain voir si mes rêves ont pas pris d'ventre
Cueillir la peur comme si c'était rien qu'un peu d'sable
Un peu d'sable
Dompter la peur avec des mots plus grands qu'la panse
Mourir de tendresse
Mmm mmm mm mm
(Ouh ouh ouh)
Hé, dis-moé donc si j'me conte pas trop d'histoires perdues dans brume
Dis-moé donc, mon bateau peut-tu flotter chargé comme ça?
C'est-tu trop beau?
C'est pas trop d'espérer d'avoir plus que le peu qu'on nous donne à rêver
J'vois-tu trop grand?
Y s'ra jamais trop grand, l'espace dont t'as besoin pour éclater dans ton corps
Hé, dis-moé donc, c'est-tu trop fleur bleue d'espérer l'impossible?
Réponds-moé. C'tu trop fou d'laisser des rêves à ceux qui suivent?
C'est-tu trop beau?
C'est pas trop d'espérer d'avoir plus que l'peu qu'on nous donne à rêver
J'vois-tu trop grand?
Y s'ra jamais trop grand, l'espace dont t'as besoin pour éclater dans ton corps
Ouh ouh ouh
Ta, da la la, ta da la la la la la la la la...

With Words Bigger Than My Belly

Let's go out and see if there are leaves sprouting on the dead trees
Leave tomorrow and see if my dreams come running after me
I want to sing to find tenderness, I'll see how far music will take me
It's the same movements, but everything's different when you let your madness speak
Talk about love with words bigger than my belly
To live in love, to feast on all things beautiful
I want to climb higher than the rain, to make flowers grow in the glaciers
To push away the walls that hold me back, to tame the impossible
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Leave tomorrow and see if my dreams come running after me
To embrace fear as if it were just a handful of sand
A handful of sand
To conquer fear with words bigger than my belly
To die of tenderness
Mmm mmm mm mm
(Ouh ouh ouh)
Hey, tell me, am I telling myself too many stories lost in the haze?
Tell me, can my boat still float carrying such a load?
Is it too beautiful?
Is it wrong to hope for more than what we're given to dream of?
Am I dreaming too big?
There will never be enough space to contain all that you need to grow
Hey, tell me, is it too soft to hope for the impossible?
Answer me. Is it too crazy to leave the dreams to those who follow?
Is it too beautiful?
Is it wrong to hope for more than what we're given to dream of?
Am I dreaming too big?
There will never be enough space to contain all that you need to grow
Ouh ouh ouh
Ta, da la la, ta da la la la la la la la la...