Текст и перевод песни Richard Séguin - C'est l'heure

C'est l'heure

C'est l'heure des bonheurs assis dans l'escalier
L'heure où l'soleil se perd dans ses ruelles
C'est l'heure des regards qui font sourire l'été
L'heure qui fredonne en traînant ses semelles

C'est l'heure où t'as pris le temps de m'appeler
C'est l'heure qui a soif d'entendre ta voix
C'est l'heure qui frissonne d'être à tes côtés
L'heure des instants qui glissent entre nos doigts

C'est l'heure, c'est l'heure qui échappe aux heures
Quand la vie se prend à rêver, elle aussi

C'est l'heure où la pluie réchauffe la terre
C'est l'heure où le fleuve se perd dans la mer
C'est l'heure où les anges vont fuir les néons
C'est l'heure où les mains se cramponnent aux chansons

C'est l'heure qui arrive à dire: "Je m'en fous"
C'est l'heure qui est prête à tout recommencer
C'est l'heure qui se tient debout malgré tout
C'est l'heure qui se donne sans rien demander

Refrain

C'est l'heure qui échappe aux heures
Celle qui vient te surprendre que tu croyais perdue
Celle qui vient te surprendre quand tu ne l'attends plus

Refrain

Tis the Hour

Tis the hour of happiness sitting on the stairs
The hour when the sun gets lost in its alleys
Tis the hour of looks that make summer smile
The hour that hums as it trails its heels

Tis the hour when you took the time to call me
Tis the hour that thirsts to hear your voice
Tis the hour that thrills to be by your side
The hour of moments that slip between our fingers

Tis the hour, the hour that escapes the hours
When life begins to dream, it also

Tis the hour when the rain warms the earth
Tis the hour when the river gets lost in the sea
Tis the hour when angels will flee the neon lights
Tis the hour when hands cling to songs

Tis the hour that arrives to say: "I don't care"
Tis the hour that is ready to start all over again
Tis the hour that stands tall despite everything
Tis the hour that gives itself without asking for anything

Chorus

Tis the hour that escapes the hours
The one that comes to surprise you that you thought was lost
The one that comes to surprise you when you least expect it

Chorus