Текст и перевод песни Richard Séguin - En cherchant son étoile

En cherchant son étoile

En cherchant son étoile, son étoile
En cherchant son étoile
Sur les chemins de l'amour

D'escale en escale, une lueur s'étale
Se vider le coeur, se sentir ailleurs
Parole d'ivresse comme un signe de détresse
N'importe où en cavale, Kuujjuaq ou Montréal

Y a le rock heavy qui ramène le passé
Tourne le fer dans la plaie sans aucun regret
La voix se déchire dans le speaker fêlé
Remonte les souvenirs, le désir en aller
Ça chante les yeux fermés, pas besoin de voyeur
Ici, c'est du monde normal, le monde qui a mal

En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
Sur les chemins de l'amour

Y a des soirs, tu vois bien, on sait plus ce qu'on dit
Y a des soirs, tu sais bien, plus besoin d'être ici
Sourire assoiffé, grande gueule essoufflée
Le bonheur est coincé à la porte d'entrée

Ton clin d'oeil s'est noyé dans la bière renversée
Tu regardes de côté, tu voudrais t'en aller
Le rock est fini, le speaker décroché
Le silence de la nuit qui va recommencer
Tu chantes les yeux fermés sur des accords blessés
Un dernier refrain qui s'éteint au matin

En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
Sur les chemins de l'amour (amour)

Une page arrachée au milieu du scénario
Quelques mots en morceaux dans ta poche de manteau
Une page déchirée, ton histoire racontée
On est tous des Icare qui tombent tôt ou tard

En cherchant son étoile
En cherchant son étoile
En cherchant son étoile
Sur les chemins de l'amour

En cherchant son étoile (woah oh...)
Son étoile
En cherchant son étoile
Sur les chemins de l'amour

En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
En cherchant son étoile (oh oh oh oh!)
Sur les chemins de l'amour
Sur les chemins de l'amour

Jump, jump, jump, jump!

В поисках своей звезды

В поисках своей звезды, своей звезды
В поисках своей звезды
На дорогах любви

От пристани к пристани, разливается свет
Опустошить сердце, почувствовать себя в другом месте
Слова опьянения как признак безысходности
Куда угодно, в бегах, Кууджуак или Монреаль

Тяжелый рок возвращает прошлое
Ворошит раны без сожаления
Голос срывается в потрескивающем динамике
Всплывают воспоминания, желание уйти
Поют с закрытыми глазами, здесь не нужны зеваки
Здесь нормальные люди, люди, которым больно

В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
На дорогах любви

Бывают вечера, ты же знаешь, мы не понимаем, что говорим
Бывают вечера, ты же знаешь, незачем больше здесь быть
Жаждущая улыбка, запыхавшийся рот
Счастье застряло на пороге

Твой взгляд утонул в пролитом пиве
Ты смотришь в сторону, тебе хочется уйти
Рок закончился, динамик отключен
Ночная тишина вернется
Ты поешь с закрытыми глазами под надрывные аккорды
Последний припев, затихающий к утру

В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
На дорогах любви (любви)

Страница, вырванная из середины сценария
Несколько разорванных слов в твоем кармане пальто
Разорванная страница, твоя рассказанная история
Мы все Икары, которые рано или поздно падают

В поисках своей звезды
В поисках своей звезды
В поисках своей звезды
На дорогах любви

В поисках своей звезды (уау ох...)
Своей звезды
В поисках своей звезды
На дорогах любви

В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
В поисках своей звезды (ох ох ох ох!)
На дорогах любви
На дорогах любви

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!