Текст и перевод песни Richard Séguin - Facile

Facile

J'me lève toujours de bonne humeur
J'aurais pu flâner une autre heure
Mais à c'prix-là, j'peux m'ramasser
À flâner pour toute une année

Ça, j'ai rien contre, mais j'ai rien pour
Ça dépend juste de mes amours
Y a des matins où je m'étonne
J'ai pu d'rapports avec personne

J'prends pu rien d'puis j'paralyse
J'ai d'la misère avec la bêtise
Y en a partout dans les vitrines
Y en a tellement que j'hallucine

C'est pas facile
Rester tranquille
Avec c'que j'vois
Dans ma ville
C'est difficile
C'est compliqué
Surtout pour moi
Une proie facile

J'arrive à faire une vie normale
Même si j'ai l'air d'une décimale
Une autre de plus, une autre de moins
De toute façon, ça change rien

Tout l'monde me trouve tellement docile
Tellement docile, presque inutile
Je sens monter l'indécision
Des fois, j'ai l'air d'une équation

J'prends pu rien, c'est pas logique
Ça doit être une crise mathématique
Y en a partout, y en a tout l'temps
Y'en a surtout en vieillissant

C'est pas facile
Rester tranquille
Avec c'que j'vois
Dans ma ville
C'est difficile
C'est compliqué
Surtout pour moi
Une proie facile

C'est pas facile
Rester tranquille
Avec c'que j'vois
Dans ma ville
C'est difficile
C'est compliqué
Surtout pour moi
Une proie facile

J'me lève toujours de bonne humeur
J'essaie même d'arriver à l'heure
Tout l'monde me dit "c'est temporaire
Ça va passer, faut pas s'en faire"

J'me lève en plein milieu d'la nuit
Y a juste ma tête qui fait du bruit
J'ai combien d'crises à mon crédit
Avant de faire un peu d'profit

C'est pas facile
Rester tranquille
C'est compliqué
D'être immobile

Легко

Я всегда встаю в хорошем настроении,
Мог бы ещё часок понежиться,
Но такой ценой могу оказаться
В постели целый год.

Я не против, но и не за,
Всё зависит от моей любви к тебе.
Бывают утра, когда я удивляюсь,
Что ни с кем не было отношений.

Я ничего не принимаю, я парализован,
Мне трудно с глупостью,
Она повсюду на витринах,
Её так много, что у меня галлюцинации.

Это нелегко,
Сохранять спокойствие,
С тем, что я вижу
В моём городе.
Это трудно,
Это сложно,
Особенно для меня,
Лёгкой добычи.

Мне удаётся жить нормальной жизнью,
Даже если я выгляжу как десятичная дробь,
Ещё одна, больше, меньше,
В любом случае, это ничего не меняет.

Все находят меня таким послушным,
Таким послушным, почти бесполезным.
Я чувствую, как нарастает нерешительность,
Иногда я кажусь уравнением.

Я больше ничего не принимаю, это нелогично,
Должно быть, это математический кризис.
Они повсюду, они всегда,
Особенно с возрастом.

Это нелегко,
Сохранять спокойствие,
С тем, что я вижу
В моём городе.
Это трудно,
Это сложно,
Особенно для меня,
Лёгкой добычи.

Это нелегко,
Сохранять спокойствие,
С тем, что я вижу
В моём городе.
Это трудно,
Это сложно,
Особенно для меня,
Лёгкой добычи.

Я всегда встаю в хорошем настроении,
Даже пытаюсь приходить вовремя.
Все говорят мне: "Это временно,
Пройдёт, не волнуйся".

Я просыпаюсь среди ночи,
Только моя голова шумит.
Сколько у меня кризисов в активе,
Прежде чем я получу хоть какую-то прибыль?

Это нелегко,
Сохранять спокойствие,
Это сложно,
Оставаться неподвижным.