Текст и перевод песни Richard Séguin - Gentil Gentil

Gentil Gentil

Y'a grandi y'a appris
À l'école on y'a dit
Faut souffrir dans la vie
Au bon Dieu dis merci

Y'attends qu'les autres aient fini
Pour donner son avis
C'est rare qu'y t'contredit
Y pourrait perdre des amis

Quand y'était p'tit, on y'a appris à
être gentil
Lui y'a pris l'pli, lui y'a pris l'pli
Asteur y'est pris, y'est pris
Pour être gentil, gentil

Y'a appris y'a suivi
Un employé oui oui
Dans une job qui l'ennuie
Ti-gars fais pas de folies
C'est simple fais donc
Qu'est-ce qu'on t'dit

Quand y'est tout seul chez lui
Y rêve de mettre en bouillie
Ceux qui l'ont gardé à l'abri
D'être aut'chose que gentil

Quand y'était p'tit, on y 'a appris à
être gentil
Lui y'a pris l'pli, lui y'a pris l'pli
Asteur y'est pris, y'est pris
Pour être gentil gentil

Y'a suivi, y'a vieilli
Y'est maître dans son salon
Y tapoche son fiston
Pratique sa religion
En dehors d'la maison

Un jour sous la pression
Y'éclate comme un bouchon
On l'enterre un lundi
Et sous les parapluies
La famille dit de lui
Y'était tellement gentil

Quand j'étais p'tit, on m'a appris à
être gentil
Moi j'ai pris l'pli, moi j'ai pris l'pli
Asteur j'suis pris, j'suis pris
Quand j'étais p'tit, on m'a appris à
être gentil
Moi j'ai pris l'pli, moi j'ai pris l'pli
Asteur j'suis pris j'suis pris
Pour être gentil gentil

Gentle Gentle

I've been taught I've learned
In school we were told
One must suffer in life
Thank the good Lord

I wait for others to finish
Before I voice my opinion
I rarely contradict you
I might lose my friends

As a little boy I was taught to
be gentle
I have taken the habit, I have taken the habit
Now I'm stuck, I'm stuck
Being gentle, gentle

I've learned I've followed
An employee yes yes
In a job that bores me
Boy don't be silly
It's that simple
What were you told

When I'm home alone
I dream of turning to mush
Those who kept me safe
To be anything but gentle

As a little boy I was taught to
be gentle
I have taken the habit, I have taken the habit
Now I'm stuck, I'm stuck
For being gentle gentle

I've followed, I've grown old
I'm the master of my living room
I pat my son on the head
I practice my religion
Outside the home

One day under the pressure
I explode like a bottle
I'm buried on a Monday
And under the umbrellas
The family says of me
He was so kind

As a little boy I was taught to
be gentle
I have taken the habit, I have taken the habit
Now I'm stuck, I'm stuck
As a little boy I was taught to
be gentle
I have taken the habit, I have taken the habit
Now I'm stuck I'm stuck
For being gentle gentle