Habité - Richard Séguin перевод на немецкий

Habité

Habité par tout ce qui existe encore
Habité de douleurs et de promesses blessées
Habité de longues marches d'espérance assoiffée
Habité du chant crié dans la rue

Habité la compassion de l'instant
Habité par l'imprévue de tous ces petits miracles
Habité par la sincérité de tes yeux, par la sincérité

Habité les silences vulnérables de mon père
Habité la poésie laissée sur la pierre
Habité les forêts profondes de ton âme
Habité retrouver les lilas de ton jardin
Habité le frisson de bonheur sur ta peau
Habité l'immense paix de ton regard
Habité l'immense paix de ton regard
L'immense paix de ton regard

Même si parfois nos voix se brisent
Que l'espoir cherche la rive
Rien n'est terminé
Rien n'est terminé
Rien n'est terminé

Bewohnt

Bewohnt von allem, was noch existiert
Bewohnt von Schmerzen und verletzten Versprechen
Bewohnt von langen Märschen durstiger Hoffnung
Bewohnt vom Schrei, der auf der Straße gerufen wird

Bewohnt vom Mitgefühl des Augenblicks
Bewohnt vom Unvorhergesehenen all dieser kleinen Wunder
Bewohnt von der Aufrichtigkeit deiner Augen, von der Aufrichtigkeit

Bewohnt von den verletzlichen Schweigen meines Vaters
Bewohnt von der Poesie, die auf dem Stein hinterlassen wurde
Bewohnt von den tiefen Wäldern deiner Seele
Bewohnt vom Wiederfinden des Flieders deines Gartens
Bewohnt vom Schauer des Glücks auf deiner Haut
Bewohnt vom unendlichen Frieden deines Blickes
Bewohnt vom unendlichen Frieden deines Blickes
Vom unendlichen Frieden deines Blickes

Auch wenn manchmal unsere Stimmen brechen
Und die Hoffnung das Ufer sucht
Nichts ist vorbei
Nichts ist vorbei
Nichts ist vorbei