Текст и перевод песни Richard Séguin - Il Rôde

Il Rôde

Il rôde autour d'elle
Avec les mêmes gestes
Les mêmes promesses
Les mêmes caresses

Et les noeuds de son jeu
L'empêchent de sourire
Et ses yeux langoureux
Ont des airs de martyr

Il rôde autour d'elle
Laisse des mots bleus et noirs
Sur le seuil de sa porte
Il rôde autour d'elle
S'enfarge dans son jeu
Avec les mêmes aveux

Il joue joue joue joue
Joue avec son coeur
Joue avec son coeur
Il joue joue joue joue
Arrive éparpillé
Y'vient s'oxygéner

Il rôde autour d'elle
Traîne ses semelles
Dans le quartier
Arrête en disant
Qu'y'venait prendre un café

Il rôde autour d'elle
Comme un chat de ruelle
Quand il sent qu'elle l'oublie
Qu'elle peut bien vivre sans lui

Il rôde autour d'elle
S'empare de son temps
Laisse rien en sortant
Il rôde autour d'elle
Se cache dans un silence
Il joue dans l'innocence

He's Lurking Around Her

He lurks around her
With the same gestures
The same promises
The same caresses

And his game playing
Keeps her from smiling
And his languorous eyes
Have an air of a martyr

He lurks around her
Leaves words of blue and black
On the sill of her door
He lurks around her
Gets carried away in his game
With the same confessions

He plays plays plays plays
Plays with her heart
Plays with her heart
He plays plays plays plays
Arrives unannounced
Comes to get some oxygen

He lurks around her
Drags his shoes
Around the neighborhood
Stops by saying
He just came for some coffee

He lurks around her
Like an alley cat
When he feels that she's forgetting him
That she can live well without him

He lurks around her
Takes up her time
Leaves nothing behind when he goes
He lurks around her
Hides in a silence
He plays in innocence