Текст и перевод песни Richard Séguin - Laisse ouverte un peu la fenêtre

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Qu'on voit le monde et ses travers
La grande patience des solitaires
Et l'arrogance des millionnaires

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Que sorte enfin la poésie
Qu'elle coure toute seule en pleine nuit
Offrir au monde ses rêveries

Il faut des mots
Des mots très beaux
Pour provoquer
Le monde entier
Il faut des mots
Des mots très chauds
Pour apaiser les cœurs blessés

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Que l'amour se mêle à la terre
Le bonheur n'est pas une tanière
Il doit courir dans les fougères

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Que la lune éclaire nos chagrins
Que des étoiles tombent dans nos mains
Et que nos rires s'entendent au loin

Il faut des mots
Des mots très beaux
Pour provoquer
Le monde entier
Il faut des mots
Des mots très chauds
Pour apaiser les cœurs blessés

Mais d'où peut venir cette lumière
Sinon de nous sur cette terre
Mais d'où peut venir cette lumière
De tes doigts doux sur mes paupières

Оставь окно немного открытым
Что мы видим мир и его стороны
Великое терпение одиночек
И высокомерие миллионеров

Оставь окно немного открытым
Что, наконец, выходит из поэзии
Что она бежит одна посреди ночи
Предлагая миру свои мечты

Нужны слова
Очень красивые слова
Чтобы спровоцировать
Весь мир
Нужны слова
Очень теплые слова
Чтобы успокоить раненые сердца

Оставь окно немного открытым
Пусть любовь смешается с землей
Счастье-это не логово
Он должен бежать в папоротниках

Оставь окно немного открытым
Пусть луна осветит наши печали
Пусть звезды упадут в наши руки,
И пусть наш смех будет слышен на расстоянии

Нужны слова
Очень красивые слова
Чтобы спровоцировать
Весь мир
Нужны слова
Очень теплые слова
Чтобы успокоить раненые сердца

Но откуда может взяться этот свет
Если не от нас на этой земле
Но откуда может взяться этот свет
От твоих нежных пальцев на моих веках.