Текст и перевод песни Richard Séguin - Laisse ouverte un peu la fenêtre

Laisse ouverte un peu la fenêtre

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Qu'on voit le monde et ses travers
La grande patience des solitaires
Et l'arrogance des millionnaires

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Que sorte enfin la poésie
Qu'elle coure toute seule en pleine nuit
Offrir au monde ses rêveries

Il faut des mots
Des mots très beaux
Pour provoquer
Le monde entier
Il faut des mots
Des mots très chauds
Pour apaiser les cœurs blessés

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Que l'amour se mêle à la terre
Le bonheur n'est pas une tanière
Il doit courir dans les fougères

Laisse ouverte un peu la fenêtre
Que la lune éclaire nos chagrins
Que des étoiles tombent dans nos mains
Et que nos rires s'entendent au loin

Il faut des mots
Des mots très beaux
Pour provoquer
Le monde entier
Il faut des mots
Des mots très chauds
Pour apaiser les cœurs blessés

Mais d'où peut venir cette lumière
Sinon de nous sur cette terre
Mais d'où peut venir cette lumière
De tes doigts doux sur mes paupières

Оставь окно немного открытым

Оставь окно немного открытым,
Чтоб видеть мир и все изъяны,
Терпенье тех, кто одинок,
И спесь, что в миллионере живёт.

Оставь окно немного открытым,
Пускай поэзия польётся,
Бежит одна по тёмной ночи,
Даря миру грёзы вольные.

Нужны слова,
Прекрасные слова,
Чтоб разбудить
Весь мир огромный,
Нужны слова,
Согретые теплом,
Чтоб залечить сердца раненые.

Оставь окно немного открытым,
Пусть любовь сольётся с землёй,
Ведь счастье - не клетка забытая,
Оно средь папоротников дом свой найдёт.

Оставь окно немного открытым,
Пусть луна печали омоет,
Пусть звёзды падают в наши ладони,
И смех наш летит вдаль беззаботный.

Нужны слова,
Прекрасные слова,
Чтоб разбудить
Весь мир огромный,
Нужны слова,
Согретые теплом,
Чтоб залечить сердца раненые.

Откуда ж возьмётся сиянье,
Как не от нас, живущих на земле?
Откуда ж возьмётся сиянье,
Как не от ласки твоей на моём лице?