Текст и перевод песни Richard Séguin - Le rêve

Le rêve

C'est le fin du désert
La blessure dans ta chair
Et le mot liberté
Qu'on voudrait nous cacher.
C'est la paix muselée
Qui réclame de parler
C'est le coeur de la vie
Le combat, l'amnistie
L'impossible utopie
C'est pour un rêve qu'on se lève car...

Le rêve n'aime-t-il pas se percher haut

C'est la fin de l'hiver
Une larme noyée
Le sang dans tes artères
Le bonheur griffonné
Malgré tous les revers
Et les anges passés
Au delà des misères
Tu ne cesses d'y penser
Un brouillon d'avenir
Et jamais ne s'achève
La montée du désir
C'est pour un rêve qu'on se lève... car...
Le rêve n'aime-t-il pas se percher haut

J'idéalise, me diras-tu
J'idéalise, le beau, le vrai
Beau ce qui est vrai

J'idéalise le bleu des mots
J'idéalise le bleu de l'âme mais ...
Le rêve n'aime-t-il pas se percher haut

Мечта

Это конец пустыни,
Рана на твоей коже,
И слово "свобода",
Которое от нас хотят скрыть.
Это мир, зажатый в тисках,
Который молит о голосе,
Это сердце жизни,
Борьба, амнистия,
Невозможная утопия,
Ради мечты мы поднимаемся, ведь...

Разве мечта не любит высоты?

Это конец зимы,
Утонувшая слеза,
Кровь в твоих артериях,
Наброски счастья
Несмотря на все неудачи
И пролетевших ангелов,
За пределами страданий
Ты не перестаешь думать о ней,
Набросок будущего,
И никогда не заканчивается
Нарастание желания.
Ради мечты мы поднимаемся... ведь...
Разве мечта не любит высоты?

Я идеализирую, скажешь ты,
Я идеализирую прекрасное, истинное,
Прекрасно то, что истинно.

Я идеализирую синеву слов,
Я идеализирую синеву души, но...
Разве мечта не любит высоты?