Текст и перевод песни Richard Séguin - Le quotidien
Parler
de
l'arbre
et
du
ruisseau
Рассказать
о
дереве
и
ручье,
De
la
maison
vaste
et
tranquille
О
доме
просторном
и
тихом,
Et
de
la
table
et
de
la
chaise
О
столе
и
стуле,
Et
du
rosier
qu'il
faut
tailler
И
о
розовом
кусте,
который
нужно
обрезать.
Réinventer
le
quotidien
Создавать
заново
повседневность,
L'éternité
de
chaque
instant
Вечность
каждого
мгновения,
Avec
ce
qu'il
faut
de
patience
С
необходимым
терпением,
Pour
apprivoiser
chaque
chose
Чтобы
приручить
каждую
вещь.
Réinventer
infiniment
Создавать
заново
бесконечно
Les
gestes
de
chaque
seconde
Движения
каждой
секунды,
Et
les
mots
simples
et
la
tendresse
И
простые
слова,
и
нежность,
Pour
apprivoiser
ceux
qu'on
aime
Чтобы
приручить
тех,
кого
любишь.
Et
regarder
le
soir
qui
tombe
И
смотреть,
как
наступает
вечер
Dans
la
maison
vaste
et
tranquille
В
доме
просторном
и
тихом,
Et
parler
avec
des
amis
И
говорить
с
друзьями
Du
rosier
qu'on
a
taillé
О
розовом
кусте,
который
мы
обрезали.
Оцените перевод
1
Som séguin
2 Aux portes du matin
3 Pleure à ma place
4 Terre de Caïn
5 Nuit sans lune
6 Sous les cheminées
7 Au bout de l'horizon - Live
8 Rester debout
9 Comme un air de Guthrie
10 Lettre à Zlata
11 L'envie d'y croire
12 Les bouts de papier
13 Le son des songes
14 M'entends-tu ?
15 C'est plein de vie
16 La route ouverte
17 Des allumettes pour s'éclairer
18 Nos héritiers
19 La maison brûle
20 Comme une flamme
21 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
22 Écris, écris
23 Le trajet
24 Dans nos silences
25 À quoi bon courir
26 Protest Song
27 Tu reviens de loin
28 Le train du Nord (feat. Marie-Claire Séguin)
29 Café du quai (feat. Marie-Claire Séguin)
30 Nous voyagerons (feat. Marie-Claire Séguin)
31 Chanson démodée (feat. Marie-Claire Séguin)
32 Hé Noé (feat. Marie-Claire Séguin)
33 Le quotidien
34 Les saisons (feat. Marie-Claire Séguin)
35 Fugue en do mineur (feat. Marie-Claire Séguin)
36 À la pleine lune (feat. Marie-Claire Séguin)
37 Deux cent nuits à l'heure
38 La Raffinerie
39 Ça fait du bien
40 Avec des mots plus grands que la panse
41 Le bout du fil
42 Chanson pour durer toujours
43 Chanson pour Marthe
44 Double Vie
45 Journée d'Amérique
46 Ici comme ailleurs
47 Et tu marches
48 L'ange vagabond
49 Sentiers secrets
50 La rivière
2 Aux portes du matin
3 Pleure à ma place
4 Terre de Caïn
5 Nuit sans lune
6 Sous les cheminées
7 Au bout de l'horizon - Live
8 Rester debout
9 Comme un air de Guthrie
10 Lettre à Zlata
11 L'envie d'y croire
12 Les bouts de papier
13 Le son des songes
14 M'entends-tu ?
15 C'est plein de vie
16 La route ouverte
17 Des allumettes pour s'éclairer
18 Nos héritiers
19 La maison brûle
20 Comme une flamme
21 Qu'est-ce qu'on leur laisse?
22 Écris, écris
23 Le trajet
24 Dans nos silences
25 À quoi bon courir
26 Protest Song
27 Tu reviens de loin
28 Le train du Nord (feat. Marie-Claire Séguin)
29 Café du quai (feat. Marie-Claire Séguin)
30 Nous voyagerons (feat. Marie-Claire Séguin)
31 Chanson démodée (feat. Marie-Claire Séguin)
32 Hé Noé (feat. Marie-Claire Séguin)
33 Le quotidien
34 Les saisons (feat. Marie-Claire Séguin)
35 Fugue en do mineur (feat. Marie-Claire Séguin)
36 À la pleine lune (feat. Marie-Claire Séguin)
37 Deux cent nuits à l'heure
38 La Raffinerie
39 Ça fait du bien
40 Avec des mots plus grands que la panse
41 Le bout du fil
42 Chanson pour durer toujours
43 Chanson pour Marthe
44 Double Vie
45 Journée d'Amérique
46 Ici comme ailleurs
47 Et tu marches
48 L'ange vagabond
49 Sentiers secrets
50 La rivière
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.