Текст и перевод песни Richard Séguin - Le rire de Gabrielle (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015)

Le rire de Gabrielle (Téléthon Opération Enfant Soleil 2015)

Je sais que les petits sont grands
Qu'ils touchent au ciel autant
Qu'on peut s'en approcher

Je sais qu'on ne sait jamais quand
Ni pourquoi ni comment
Tout peut basculer

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter

C'est vrai qu'il y a des sentinelles
Des anges et des rebelles
Des gens qui savent aimer

C'est vrai qu'ils font du merveilleux
Les amuseurs, les fées
Tant de cœur dans les yeux

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter
(Solo)

Je sais qu'y'a des vents qui font rage
Qu'il faut les dompter
Même après les orages

Je sais qu'on marche sur un fil
Porteurs de rêves et tous les possibles

C'est fou dans le rire d'un enfant
Ce qu'il y a de géant
C'est grand quand le rire d'un enfant
Se remet à chanter
Tel un hymne au printemps

Смех Габриэль (Телемарафон "Операция Солнечные дети 2015")

Я знаю, что малыши – великаны,
Что они касаются неба,
Которого и мы можем достичь.

Я знаю, что никогда не узнаешь, когда,
Ни почему, ни как
Всё может перевернуться.

Это безумие – в смехе ребёнка,
Что-то гигантское,
Это прекрасно, когда смех ребёнка
Вновь начинает звучать.

Это правда, что есть стражи,
Ангелы и бунтари,
Люди, которые умеют любить.

Это правда, что они творят чудеса,
Эти шутники, феи,
Столько тепла в их глазах.

Это безумие – в смехе ребёнка,
Что-то гигантское,
Это прекрасно, когда смех ребёнка
Вновь начинает звучать.
(Соло)

Я знаю, что есть ветры, что бушуют,
Которые нужно укротить
Даже после гроз.

Я знаю, что мы идём по канату,
Неся мечты и все возможности.

Это безумие – в смехе ребёнка,
Что-то гигантское,
Это прекрасно, когда смех ребёнка
Вновь начинает звучать,
Словно гимн весне.