Текст и перевод песни Richard Séguin - Le vent, le vent

Le vent, le vent

Tu rêves éveillé
Ce monde est cruel
Des jours abîmés
Pour une seule étincelle
Fini l'innocence
Quelque chose t'appelle
Pas d'abri, pas de pays

Le vent, le vent
Entend ta voix

Va chercher la vie
Chercheur d'espérance
Parmi les débris
Dans les avalanches
Des jours et des nuits
Sans questions, ni réponses
Quand tout semble perdu

Le vent, le vent
Entend ta voix

Dis-moi où se trouve
L'accord de guitare
Pouvant faire chanter
Le brouillard, le cauchemar
Un feedback enragé
Qui ressemble à ton cri
Dans la foule et l'ennui

Le vent, le vent
Entend ta voix

Je chante aujourd'hui
Pour celui qui n'est plus
Pour lui dire merci
Du chemin parcouru
M'a dit et même sans rêves
Et sans visions
Souviens-toi qu'il y a l'horizon
Et que le vent, le vent
Entend ta voix

Le vent, le vent
Le vent entend ta voix

Ветер, ветер

Ты мечтаешь наяву,
Этот мир жесток,
Дни разбиты,
Ради одной лишь искры.
Кончена невинность,
Что-то тебя зовет,
Нет пристанища, нет страны.

Ветер, ветер
Слышит твой голос.

Иди, ищи жизнь,
Искатель надежды,
Среди обломков,
В лавинах
Дней и ночей,
Без вопросов, без ответов.
Когда все кажется потерянным,

Ветер, ветер
Слышит твой голос.

Скажи мне, где найти
Аккорд гитары,
Способный заставить петь
Туман, кошмар,
Безумную обратную связь,
Которая похожа на твой крик
В толпе и скуке.

Ветер, ветер
Слышит твой голос.

Я пою сегодня
За того, кого больше нет,
Чтобы сказать ему спасибо
За пройденный путь.
Он сказал мне, даже без мечты
И без видений,
Помни, что есть горизонт
И что ветер, ветер
Слышит твой голос.

Ветер, ветер
Ветер слышит твой голос.