Текст и перевод песни Richard Séguin - Les vents contraires

Les vents contraires

Très tôt ce matin
Mon deuxième café
J'ai le cœur tout en buée

Très tôt ce matin
Personne n'est levée
Et mon rêve s'en est allé

Je veux que mon cœur
Retrouve du bonheur
Contrarie les solitudes

Le temps qui passe
Le temps qui s'efface
Comme l'eau au creux des mains

Que viennent les vents contraires qui changent le paysage
Que viennent les vents contraires qui ramènent l'espérance

Simplement, marcher
Écouter les voix
Écouter les voix de l'âme

Simplement marcher
Entendre le silence
Comme une confidence

Suivre le sentier
Voir les feuilles tombées
Entendre le monde qui chante

Le temps qui passe
Et qui s'efface
Comme l'eau au creux des mains

REFRAIN

Retrouver les mots qui font du bien
Retrouver la paix sans les chagrins
Retrouver les joies qui nous mèneront loin, loin,loin,

Que viennent les vents contraires / Qui changent les paysages
Viennent les vents contraires/ Qui ramènent l'espérance

Headwinds

Early this morning
My second coffee
My heart is all fogged up

Early this morning
No one is up
And my dream has gone

I want my heart
To find happiness again
Defy the loneliness

Time is passing
Time is fading
Like water in the palm of your hand

Let the headwinds come that change the landscape
Let the headwinds come that bring back hope

Just walk
Listen to the voices
Listen to the voices of the soul

Just walk
Hear the silence
Like a confidence

Follow the path
See the fallen leaves
Hear the world singing

Time is passing
And fading
Like water in the palm of your hand

CHORUS

Find the words that make you feel good
Find peace without sorrow
Find the joys that will take us far, far, far away

Let the headwinds come / That change the landscape
Let the headwinds come / That bring back hope