Текст и перевод песни Richard Séguin - Les vents contraires

Les vents contraires

Très tôt ce matin
Mon deuxième café
J'ai le cœur tout en buée

Très tôt ce matin
Personne n'est levée
Et mon rêve s'en est allé

Je veux que mon cœur
Retrouve du bonheur
Contrarie les solitudes

Le temps qui passe
Le temps qui s'efface
Comme l'eau au creux des mains

Que viennent les vents contraires qui changent le paysage
Que viennent les vents contraires qui ramènent l'espérance

Simplement, marcher
Écouter les voix
Écouter les voix de l'âme

Simplement marcher
Entendre le silence
Comme une confidence

Suivre le sentier
Voir les feuilles tombées
Entendre le monde qui chante

Le temps qui passe
Et qui s'efface
Comme l'eau au creux des mains

REFRAIN

Retrouver les mots qui font du bien
Retrouver la paix sans les chagrins
Retrouver les joies qui nous mèneront loin, loin,loin,

Que viennent les vents contraires / Qui changent les paysages
Viennent les vents contraires/ Qui ramènent l'espérance

Встречные ветра

Рано этим утром
За второй чашкой кофе
Сердце мое в тумане

Рано этим утром
Все еще спят
И мой сон ушел

Я хочу, чтобы мое сердце
Вновь обрело счастье
Прогнало одиночество

Время проходит
Время стирается
Как вода в ладонях

Пусть придут встречные ветра, меняющие пейзаж
Пусть придут встречные ветра, возвращающие надежду

Просто идти
Слушать голоса
Слушать голоса души

Просто идти
Слышать тишину
Как откровение

Следовать по тропе
Видеть опавшие листья
Слышать, как поет мир

Время проходит
И стирается
Как вода в ладонях

ПРИПЕВ

Найти слова, которые делают добро
Найти покой без печали
Найти радости, которые поведут нас далеко, далеко, далеко

Пусть придут встречные ветра / Которые меняют пейзажи
Придут встречные ветра / Которые возвращают надежду