Текст и перевод песни Richard Séguin - On Est Pas Fait Pour Ça

On Est Pas Fait Pour Ça

Il arrive parfois
Qu'on cherche ailleurs la cause
On renie tout c'qu'on a
Pour si peu de choses
On s'appuie sur des chiffres
On veut tout se payer
On s'achète des griffes
Avec des bouts d'papier

Quand le coeur est pas là
À qui donner la faute
Sans savoir trop pourquoi
On se cogne un sur l'autre

On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça

Il arrive parfois
Qu'on ne voit pas grand-chose
On referme les bras
On écrase une rose
On échappe des mots
Qu'on regrette d'avance
On découpe au ciseau
La moindre circonstance

Quand le coeur est pas là
À qui donner la faute
Sans savoir trop pourquoi
On se cogne un sur l'autre

On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça
On est pas fait pour ça

Quand le coeur est pas là
À qui donner la faute
Sans savoir trop pourquoi
On se cogne un sur l'autre

On est pas fait pour ça...

We're Not Made for This

Sometimes it happens.
We look elsewhere for the cause.
We deny everything we have.
For so little.
We rely on figures.
We want to pay for everything.
We buy ourselves labels,
With bits of paper.

When your heart is not in it,
Who do you blame?
Without knowing why,
We hurt each other.

We're not made for this.
We're not made for this.
We're not made for this.

Sometimes it happens.
We don't see much.
We close our arms.
We crush a rose.
We drop words,
That we regret in advance.
We cut out with scissors,
The slightest circumstance.

When your heart is not in it,
Who do you blame?
Without knowing why,
We hurt each other.

We're not made for this.
We're not made for this.
We're not made for this.
We're not made for this.

When your heart is not in it,
Who do you blame?
Without knowing why,
We hurt each other.

We're not made for this...